"اختلاس" - Translation from Arabic to Portuguese

• desvio
• roubo
• desviar
• fraude
• espreitar
• desfalque

desvio de verba pública é um problema sério.
الآن، اختلاس الأموال العامة يمثل مشكلة خطيرة.

Não depois de escapar das minhas acusações de desvio desaparecendo com o acusador.
ليس بعد ان تهرب من تهمة اختلاس باختفاء المتهم الاختفاء ؟

Gibbs, dá uma vista de olhos na apelação do Renny, usa-a para te actualizares no caso do roubo, depois trabalha com o McGee.
جيبس نلقي نظرة على نداء ورينى استخدامه للقبض على نفسك قضية اختلاس الأصلي ثم العمل مع ماغي

Bem, parte do testemunho no caso do roubo de Renny envolvia informação confidencial.
كذلك , فإن بعض شهادته في حالة اختلاس ورينى ولم تتضمن معلومات سرية

O Sr. Flintstone vai desviar uma pipa de massa.
سيد فلينتستون ، انت على وشك اختلاس قدراً كبيراً من المال

Escreve isto nos teus post-it legais:"nunca mencionar a palavra fraude novamente"!
وضع هذه الملاحظة في قائمتك القانونية: لا تذكر كلمة اختلاس ثانية

Tentamos apenas espreitar a casa delas, descer ao nível delas.
إننا نحاول اختلاس النظر لبيوتهم، اجعل نفسك في مستواهم.

Alguém armou-me uma cilada por desfalque.
ورطني أحدهم بقضية اختلاس

Agora que o menciona, tive um desvio de fundos esta semana.
بما أنك قد ذكرت ذلك حدثت لي مشكلة اختلاس هذا الأسبوع

está absolvido do crime de desvio de fundos públicos e lavagem de dinheiro, por falta de provas.
‫معفى من جريمة اختلاس ‫الأموال العامة ‫وغسل الأموال لعدم كفاية الأدلة

fraude, desvio. Ou talvez ande a ter um caso.
احتيال، اختلاس أو ربما تقيم علاقة غرامية

Você sabe de algo que o Arthur queria encobrir, desvio de dinheiro ou missões não autorizadas?
هل عندك علم بأي شئ من الممكن ان يريد آرثر اخفاؤه اي اختلاس ,

Devias ter ficado pelo roubo, pois vai apanhar perpétua por assassínio.
لقد كنت عالقا ينبغي مع اختلاس لأنك سوف تحصل على الحياة بتهمة القتل

Actualizou-se no caso do roubo do Renny?
هل اللحاق قضية اختلاس رينى على ذلك؟

Suborno, roubo, corrupção financeira.
خسارة مقصوده ,سرقة , اختلاس

Pelas minhas ações por desviar fundos desta empresa, entreguei-me à Polícia, aguardo julgamento.
مقابل ما ارتكبته من أفعال... مقابل اختلاس الأموال من هذه الشركة... لقد عرضت الاستلام للشرطة لحين يتم محاكمتي

- estava a desviar dinheiro.
تم اختلاس المال.

Havia suspeitas de que o Nazari estava a desviar dólares americanos destinados ao setor da Justiça.
كانت هناك شكوك حول اختلاس (نظاري) لأموال أمريكية مخصصة لقطاع العدالة

Foram condenados por inúmeros crimes de fraude económica e extorsão.
لقد انحكم عليهم بعدة تهم من اختلاس وابتزاز

Achas que posso espreitar?
أتعتقدين بأنّني أستطيع اختلاس نظرة صغيرة له؟

Ofensas várias, espreitar, até seguir.
مجرمين مزعجين، اختلاس النظر، ربما حتى التعقب

desfalque, adultério...
تعرفين اختلاس خيانة

O desfalque de todo aquele dinheiro?
اختلاس كل هذا المال؟