"اختلافا" - Translation from Arabic to Portuguese

• diferentes
• diferença
• faz uma

Temos diferentes estilos de ser pais.
كلا منا لديه اختلافا واضحا بالأساليب الأبوية

Estas duas raparigas não poderiam ser mais diferentes.
الان,هاتان الفتاتان لا يمكن ان تكونا أكثر اختلافا

Como o meu marido está em Istambul, eu comecei a viajar constantemente entre o Arizona e Istambul, os dois lugares à face da Terra que não podiam ser mais diferentes
وبما أن زوجي يعيش في إسطنبول, بدأت اتنقل بين أريزونا وإسطنبول. ومن على وجه الأرض, فهذان المكانان بالذات لا يمكن أن يكونا أكثر اختلافا.

Mas há uma diferença importante: o transistor era apenas para especialistas.
لكن هناك اختلافا رئيسيا: الترانزستور كان للخبراء فقط.

Significa que uma distância de alguns palmos no corpo humano faz uma diferença maior na ecologia microbiana do que centenas de quilómetros na Terra.
ان البعد بعض وحدات قدمية بين اماكن مختلفة في جسم الانسان تسبب اختلافا لبيئتك المايكروبية اكثر من البعد مئات الاميال على الارض.

Então o que começou como sendo raças agora se tornam tão diferentes que são espécies.
ولذلك فلعل الحيوانات التي كانت من شأنها أن تُعتبر مجرد سلالات مختلفة أول الأمر ازدادت اختلافا فيما بينها حتى أصبحت أنواعا مختلفة. ‏

Vocês não podiam ser mais diferentes.
لكم اثنين لم يستطع تكون أكثر اختلافا.

Sim, mas isso não faria diferença. A mãe esteve lá o tempo todo.
لم يشكل ذلك اختلافا الأم كانت موجودة هناك طوال الوقت

Estás a dizer que existe uma diferença entre homens e mulheres?
أتعنين ان هناك اختلافا بين الرجالِ والنِساء

Há uma grande diferença.
فهذا يشكل اختلافا كبيرا بينهما

Isso faz uma diferença.
وهذا يُشكّل اختلافا.

Está bem, desculpe. Não sabia que havia uma diferença.
آسف, لم اعلم أن هناك اختلافا