"اختلق هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• a inventar

Lá porque estou a inventar, não quer dizer que não é verdade.
مجرد أنين اختلق هذا لا يعني أنه ليس حقيقة

Acha que estou a inventar?
هل تقولينَ انني اختلق هذا الأمر؟

Então estás a dizer que estou a inventar?
بمعنى اخر تعتقد اني اختلق هذا ؟

Não estou a inventar.
انا لا اختلق هذا

Não estou a inventar nada.
انا لا اختلق هذا

Não faças isto. Não estou a inventar. Sabes que o John esconde algo.
لا تفعل ذلك انا لا اختلق هذا انت تعرف ان(جون) يخفي شيء

Olhe, estou a inventar isto tudo
انظر انا اختلق هذا

Juliette, não estou a inventar nada disto.
جولييت, اعني... انا لا اختلق هذا الامر