"اختياراتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossas escolhas
• nossas opções

Como as nossas escolhas eram muito diferentes, ficámos na defensiva.
لأن اختياراتنا بدت تماما مختلفة، كنا مثل السلبي والاشياء.

Procuramos ambientes que reforçam as nossas escolhas pessoais.
نحن نبحث عن بيئات تعزز اختياراتنا الشخصسية

Penso que tudo o que podemos fazer ao prosseguir, é falar honestamente sobre os riscos e benefícios e assumir a responsabilidade pelas nossas escolhas.
كل ما يمكننا القيام به للمضي قدماً، أعتقد، هو التحدث بصراحة حول مخاطر وفوائد خياراتنا وتحمل مسؤولية اختياراتنا.

Você está começando a parecer com o seu pai. "Vamos pensar, olhar nossas opções."
لقد بدأت تتكلم مثل والدك نتمهل ونرى اختياراتنا

Se o sequestro tornar-se público, o presidente irá reavaliar nossas opções no exato momento.
وعندما تذاع أخبار الاختطاف فسوف يعيد الرئيس تقييم اختياراتنا عند ذلك

As nossas escolhas levam-nos a uma posição em que vamos ver mais surtos.
إنّ اختياراتنا كبشر تقودنا إلى وضعية إلى حيث نشهد الكثير من تفشي الأوبئة.

Tu e eu podemos não ver para lá das nossas escolhas, mas aquele homem não vê para lá de escolha alguma!
أرجوك قد لا نكون قادرين أنا وأنت أن نرى ما بعد اختياراتنا لكن هذا الرجل لا يستطيع أن يرى ما قبل أىَ إختيارات

E isso vai fazer-nos sentir melhor sobre as nossas escolhas de vida.
وهذا سوف يجعلنا نشعر أفضل بشأن اختياراتنا الحياتية

As nossas escolhas contam. Se dermos prioridade ao bem-estar das pessoas, podemos fazer muito mais progressos do que podíamos esperar do PIB.
اختياراتنا مهمة: إذا أعطينا الأولوية لرفاهية الناس، فيمكننا تحقيق نمو أفضل من المتوقع استنادًا على الناتج المحلّي الإجمالي.

Todas as nossas escolhas são feitas por nós?
هل تمّ صنع اختياراتنا كلّها ؟