"اختيار من" - Translation from Arabic to Portuguese

• escolher quem
• escolher as pessoas

Ninguém tem o direito de escolher quem vive e quem morre.
لا احد لديه الحق في اختيار من يعيش ومن يموت

Charles, se usamos números para escolher quem entre nós terá oportunidades, então, por definição, os que não escolhemos, não terão.
تشارلز , واذا كنا لاستخدام الأرقام اختيار من يحصل على فرصة بيننا , ثم بحكم تعريفها , تلك التي لم تكن قد اختارت لا.

Está na hora de escolher quem vai nós representar nos jogos deste ano.
حان وقت اختيار من سيمثلنا هذا العام في الألعاب الأولمبية

O que significa que estão no castelo e podem escolher quem vão matar.
هذا يعني انهم داخل القلعه لديهم القدره على اختيار من سيقتلوه

Nós não podemos escolher as pessoas que entram nas nossas vidas.
لا نملك الحق في اختيار من يجب أن نعيش معهم

A terceira dá-lhe a opção de escolher quem vai ser o alvo.
والثالث يعطيك الخيار من اختيار من سيكون الهدف الخاص بك.

Um assassino é incapaz de escolher quem matar.
قاتل غير قادر على اختيار من يقتل

Não posso escolher quem eu quero, nem repelir quem odeio.
ليس لى اختيار من أحب ولا من أكره

Mas não se pode escolher quem amar.
ولكن المرء لا يمكنه اختيار من يحب.

Tive que escolher quem ficaria com as sobras de comida que eu arranjava.
اضطررت الى اختيار من سيحصل قصاصات من المواد الغذائية I بكسح.

Se há alguém que pode escolher quem quer ser esse alguém és tu.
إذا كان هناك من يمكنه اختيار من يكون، (ليكس)... فهو أنت...

A arte de um espião consiste em escolher as pessoas certas em quem confiar.
لطالما كانت مهنة الجاسوس بشأن اختيار من هم اهلاً للثقة

Assim como não podes escolher as pessoas que salvas, não podes controlar quem a tua ex-namorada namora, é assim que são as coisas.
مثلما أنك لا تستطيع اختيار من تنقذه... لا يمكنك التحكم بمن تواعده... خليلتك القديمة، هكذا هو الحال