"اختير" - Translation from Arabic to Portuguese

• escolhido
• ESCOLHIDOS

Foi escolhido pelo chefe que arranjou as tacinhas.
لقد اختير بواسطة نفس الطاهي الذي وضع طاسات غسيل الأصابع

Voce devia te-lo visto quando eu falei sobre o treinamento para o qual fora escolhido.
كان يجب أن ترى وجهه عندما أخبرته عن التدريب الذي اختير له

Dou-te crédito por teres escolhido um bom local. Só precisava de limpeza, luzes e ferramentas adequadas, claro.
وتقديراً لك، فإنّ موقعك قد اختير بعناية إلاّ أنّه احتاج لبعض التنظيف وبعض الإضاءة

"Assim como Aaron foi escolhido por Jeová "para falar por Jeová ao povo de Israel,
كما اختير هارون من يهوه ليتحدث الى يهوه لاسرائيل

Os anglo-americanos, fizeram duas vezes e meia mais anagramas quando os puderam escolher, em comparação com os que foram ESCOLHIDOS pela Miss Smith ou pelas mães.
ان الاولاد الامريكين الانجليزين قد قدموا افضل بمرتين ونصف عندما سمح لهم بالاختيار تبعا لتلك المجموعة التي اختير لها الاختبار من قبل الانسة سميث او من قبل والدتهم

Deus nos ajude se for escolhido para Prior.
كان الربّ في عوننا إن اختير وكيلاً للدير

Foi escolhido para ser o próximo Ministro do Interior.
اختير بعناية ليصبح فيما بعد وزيراً للداخلية

Devia tê-lo matado quando foi escolhido. Paciência, alteza.
كان ينبغى أن أقتله حين اختير ملكاً

Talvez o Sr. Weston tenha escolhido ficar em Moscovo.
ربما السيد ويستون اختير ليظل في موسكو

No entanto, o Tom foi escolhido pela ciência, como um companheiro adequado para a Penny.
على أية حال، (توم) اختير من طرف العلم (على أنه الرفيق المناسب لـ(بيني

E depois vamos lá ter com vocês. O Peter foi escolhido para ser um Mensageiro.
وبعدها سوف ننضم لكم هناك، اختير (بيتر) ليكون رسولاً

Aparecerá apenas a alguém que tenha sido escolhido por ele.
-سيظهر فقط لشخص اختير مِنْ قِبله

Que estava com ciúmes do Eduardo por ter sido escolhido pelo Phoenix, e comecei a planear derrubá-lo de uma empresa
(إنهم يلمحون إلى أنني كنت غيوراً من (إدواردو ( لأنه اختير من قبل نادي (أبو الهول وبدأت أخطط لطرده من الشركة التي لم أخترعها بعد

O Junior foi escolhido para te trazer de volta a mim.
(جونيور) اختير ليُعيدكِ إليّ.

Fomos ESCOLHIDOS para fazer história!
لقد اختير فريقنا ليستولي على التاريخ

ALGUNS DOS FILHOS DELE SÃO ESCOLHIDOS
لقد اختير بعضًا من خلقه.