"اخذتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• levei-a
• tirei
• tiraste
• levei
• levou
• levado
• levaste
• roubaste

levei-a ao hospital, uma coisa perfeitamente natural.
ولقد اخذتها الى المستشفى وهذا شئ طبيعى تفعله

levei-a num passeio de ferry romântico, e depois por alguma razão eu decidi tira-lo cá para fora...
لقد اخذتها الى جولة رومنسية بالعبارة.ولسبب ما قررت ان اخرجه

Uma foto que tirei antes na frente do tribunal.
صورة اخذتها فى وقت سابق امام مبنى المحكمة

Se mo tiraste, meto-te num buraco para o resto da vida.
لو كنت اخذتها مني كنت سأضعك في حفرة لبقية عمرك

Foi uma das poucas coisas que levei quando parti.
واحدًا من الاشياء القليله التي اخذتها في الحقيقه

Você levou emprestada a do seu Mercedes na noite anterior ao crime.
اخذتها من سيارتك المرسيدس في الليلة السابقة للجريمة

- Só tem piada se for levado a sério.
كم تأخذ هذه اللعبة على محمل الجد؟ إنها للمتعة فقط إلا إن كنت اخذتها على محمل الجد

E respeito-te, levaste uma tareia mas aguentaste-te como um homem.
انا احترمك لقد اخذت ضربة, لكنك اخذتها كرجل

Tudo o que roubaste veio desta casa, não foi?
كل هذه الاشياء المسروقه اخذتها من هذا البيت ، اليس كذلك

levei-a para casa, andei ás voltas no jardim por uma semana, depois a porra da coisa explodiu.
اخذتها للمنزل, سقتها حول الحديقه لمدة اسبوع, ثم انفجر الشيء الدامي.

levei-a às urgências e admitiram-na num tratamento.
لقد اخذتها الى غرفة الطوارىء، وهم قدموها لبعض البرامج

Eu levei-a ao hospital.
لذا اخذتها إلى المستشفى بأسرع وقت

Depois, levei-a ao canil. Sabes o que descobri?
ثم اخذتها الى المزرعة اتعرف ماذا اكتشفت

-Se o tirei das outras vezes... se faço todas estas coisas sem sentido...
ولو كنت انا التى اخذتها من قبل , لو كنت انا التى فعلت كل هذه الأشياء التى بلا معنى ولا فائدة

A que tirei na Toscânia, ao homenzinho ao lado da tabuleta...
الصوره التي اخذتها في توسكاني مع الرجل الذي امامه لوحه...

tirei de um anúncio da Internet de uma boutique para crianças.
اخذتها من اعلان على الانترنت عن متجر للاطفال

Não te esqueças... aquela moeda que me tiraste vale uma fortuna.
لا تنسي هذه الميداليه التي اخذتها مني تساوي ثروه

Estou interessada nas fotografias que tiraste, hoje de manhã, no hall de entrada.
اسمع, انا فقط مهتمة بالصور التي اخذتها باكراً في بهو الفندق.

O preço aumentou. Os cigarros que nos tiraste ontem á noite?
السجائر التى اخذتها منا اليله السابقه ؟

Eu vi o que havia na pen que levei da tua casa.
لقد ألقيت نظرة على محرك الاقراص تلك التي اخذتها من مكانك

Direi o que quiseres. Que o levei. Não vou...
سأقول لك اى شئ, سأقول اننى انا التى اخذتها

Só estava a ver o que minha mãe levou.
انا فقط كنت، اتفقد ما هي الاشياء التي اخذتها امي معها

E você a levou ao cinema ou talvez a um jantar?
وانت ,هل اخذتها الى السينما أو ربما للغداء ؟

O Gray quer saber que tipo de coisas é que... a Sarah poderá ter levado com ela, está a ver?
حسنا , جراي يريدني ان اعرف ماهي مقدار الامدادات التي ربما قد اخذتها سارة من هنا؟

Mas tu levaste aquilo tão a peito.
لكنك اخذتها على محمل شخصي

Foi quem tu roubaste a este mundo.
تلك التى اخذتها من هذا العالم