"اخذ هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• levar isto
• ter este
• levar isso
• fico com
• levar este

Eu acho que tu devias levar isto para casa e... fumar.
اعتقد بأن ينبغي عليك اخذ هذا لتدخنه في المنزل

- Porque você é uma chata, mas é honesta, por isso, pode levar isto tudo às autoridades chatas mas honestas.
كنت مملة، ولكن صادقة. لذا يمكنك اخذ هذا إلى السلطات رتيبة ونزيهة.

Vou levar isto ao laboratório.
حسناً ، سوف اخذ هذا حالاً الى المختبر

Eu poderia ter este trabalho e parecer-me contigo.
اجل ذلك صحيح , استطيع اخذ هذا العمل وابدو مثلك

Pode levar isso para trás.
الان يمكنك الرجاء اخذ هذا الشيء الى الخف

- Eu fico com isto. - Importem-se que fique por aqui?
سوف اخذ هذا هل تمانعين بأخذي جولة؟

Earl, temos que levar este connosco.
ايرل, يا رجل, يجب ان اخذ هذا الشيء معنا

Vou levar isto ao teu guarda de liberdade condicional?
سوف اخذ هذا إلى موظف الافراج المشروط

Estou a falar a sério, Pipes. Não quero levar isto a esse ponto.
أنا جاده يا "بايبس" انا لا اريد اخذ هذا للمرحله التاليه

Vou levar isto para a casa da minha avó.
انا سوف اخذ هذا الى بيت جدتي

Vamos ter que levar isto à esquadra e registá-la.
علينا اخذ هذا للمركز وترخيصه

Deixe-me levar isto.
دعيني اخذ هذا عنكي

Posso levar isto?
هل استطيع ان اخذ هذا منك ؟

Pareces estar bem. Deixa-me levar isto.
تبدو بخير, دعني اخذ هذا.

- Posso levar isto? - Claro.
ايمكنني اخذ هذا ؟

Quando vi aquela vista, soube que tinha que ter este sítio.
منذ ان رأيت هذا المنظر, اعتقدت انه علي ان اخذ هذا المكان.

Klein, eu vou ter este livro de um jeito ou de outro, então é melhor você me dar esta porcaria, porque se você não o fizer, a coisa vai ficar feia, vai ficar fisicamente feia por aqui.
كلين, سوف اخذ هذا الكتاب بطريقة او باخرى ومن الممكن ان تترك الشئ الملعون يذهب, لانك في حال لم تفعل سوف يحدث هنا عراك جسدي فظيع,فظيع

Espera, não podes levar isso, Snake.
انتظر لا تستطيع اخذ هذا يا سنيك

- Já posso levar isso?
هل بامكاني ان اخذ هذا الأن؟

Depressa! Eu fico com isto.
اسرع , واك , اسرع سوف اخذ هذا

Temos de levar este gajo a um hospital, Grace.
علينا اخذ هذا الرجل إلى المستشفى جريس