"اخذ هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• levar isto
• levar estas

Suponho que vão fechar o consultório e queria saber se posso levar isto para não se estragar.
اعتقد انكم تقفلون المكتب وانا كنت اتسأل ان كان في امكاني اخذ هذه حتى لاتفسد

Podem levar isto àquele lugar que encomendou isto aquele dia... quando telefonaram perguntando disto?
هل يمكن لكما اخذ هذه الى ذلك المكان الذي جاء الطلب من اجله في ذلك اليوم عندما اتصلوا عبر الهاتف لكي يستفسروا بخصوصه ؟

Posso levar isto por um segundo. Obrigada. Ah, meu Deus, sinto muito.
مرحباً, هل يمكني اخذ هذه لثوانٍ, شكراً. أوه, يا آلهي , انا متأسفة جداً.

Tenho que levar estas camisas à lavandaria.
علي اخذ هذه القمصان الي الغسيل الجاف

Vou levar estas cartas de crédito e o livrete do carro.
حسنا سوف اخذ هذه الاشياء

Tem toda a razão. Fazemos assim. Vou levar isto para dentro e trazer-lhe outra.
أنا سوف اخذ هذه واعطيك واحدة جديدة

Suponho que tenhamos de levar isto para a escola.
افترض بأنه علينا اخذ هذه الى المدرسة

Não ouse, não levar isto a sério, Sam Hanna.
لا تجرؤ على اخذ هذه بإستخفاف، (سام هانا)

Podemos levar isto?
هل يمكننا اخذ هذه ؟

Acho que agora tenho de levar isto comigo.
-لا اعلم,انه... . -ينبغي علي ان اخذ هذه معي الأن, هيا

Não posso levar estas.
لا استطيع ان اخذ هذه

Certo. Então, vou levar estas.
حسناً اذا انا سوف اخذ هذه