"اخراجك من هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tirar-te daqui

Gazza, este lugar tresanda. Queremos tirar-te daqui. Cinquenta cêntimos por pastilha.
جازا , هذا المكان نتن , يجب اخراجك من هنا 50 سنتا للحبة

Olhe, eu estou a tentar tirar-te daqui, para voltares a Londres.
انظري انا احاول اخراجك من هنا والعوده الى لندن

Vai ficar tudo bem, prometo, só precisamos tirar-te daqui.
سوف يكون كل شىء بخير اعدك بذلك يجب علينا اخراجك من هنا , حسنا ؟

Vou tentar tirar-te daqui antes que registem todos.
سأحاول اخراجك من هنا قبل ان يبدأوا بحجز الناس

Posso tirar-te daqui e posso aproximar-te da comandante.
يمكنني اخراجك من هنا ويمكنني حصول عليك بالقرب من القائد العام

Ele vai andar à tua procura, Pip. Eles têm de tirar-te daqui.
سوف يبحث عنك يجب علينا اخراجك من هنا

Posso tirar-te daqui o mais rápido possível
استطيع اخراجك من هنا بأسرع وقت

Consigo tirar-te daqui, mas tens de devolver o Tric à Karen.
استطيع اخراجك من هنا لكن عليك اعادة (تريك) الى كارين

Talvez devesse tirar-te daqui antes que ela apareça.
ربما علي اخراجك من هنا قبل ان تظهر

Não estamos seguros. - Tenho de tirar-te daqui.
لا أحد منها بامان علي اخراجك من هنا

Bem, estás qualificada para uma saída prévia, por isso, vamos falar sobre tirar-te daqui.
-لك الحق في افراج مبكر لذا فلنتحدث عن اخراجك من هنا

- Vou tirar-te daqui.
علينا اخراجك من هنا

Temos de tirar-te daqui.
علينا اخراجك من هنا

Então temos que tirar-te daqui.
-حسناً، علينا اخراجك من هنا