"اخرى سوف" - Translation from Arabic to Portuguese

• outra

Se ele lançar outra bola curva, vou tirar as manias ao T-Rex.
إذا رمى كرة منحنية مرة اخرى سوف اقوم بصفع تي ريكس

Se a Sara me vir com outra, pode sentir-se esquisita.
اذا شاهدتنى سارة مع فتاة اخرى سوف تشعر بالغرابة

Nem te atrevas a proferir outra vez o nome de Gulab!
لو نطقت بأسم جولاب مرة اخرى سوف اقطع لك لسانك

Por, sabe, se te apanharmos outra vez vamos ter de chamar a bófia.
لانه إذا رأيناك مرة اخرى سوف نضطر الى الاتصال بالشرطه

Invade a minha propriedade outra vez e eu dou-te um tiro.
لو تجاوزت ممتلكاتي مرة اخرى سوف اطلق عليك النار

Não quero saber que és, não quero saber quem te pagou o treino, se fizeres outra destas, eu mato-te.
انا لا يهمني من تكون انا لا يهمني من دفع لك من اجل تدريبك لو ارتكبت غلطة اخرى سوف اقتلك

Não pode recomeçar só porque julga que seria melhor outra teoria.
انت لا تحصل على اعاده لانك تظن ان نظريه اخرى سوف تؤدى افضل.

Se disseres essa palavra outra vez, tiro-te os brinquedos todos.
ان قلت تلك الكلمة مرة اخرى سوف أحرمك من كل العابك

Bem, você disse que precisa dele, então, de uma forma ou de outra, ele terá que voltar ao trabalho, certo?
حسنا، قلتي انك لن تستطيعين فعلها بدونه اذن بطريقة او بـ اخرى سوف نأتي به أليس كذلك

outra noite se avizinhava, mas essa os Eloi não tinham de temer.
ليلة اخرى سوف تأتى ولكن بدون خوف

Tenho de ir lá fazer outra cópia. Volto já.
يجب ان احضر نسخة اخرى سوف اعود

Se puseres cá os pés outra vez, parto-te as pernas. Andar!
و لو رأيتك مرة اخرى سوف احطم رقبتك

De que outra maneira ias ter a minha atenção?
باى طريقه اخرى سوف الفت انتباهك؟

Não percebo. Inalar outra ampola deve reverter.
اعتقد انهم قالوا التنفس في قارورة اخرى سوف يعكس مفعولها .

Alugar outra sala seria bom e não sei...
استئجار غرفة اخرى سوف يكون جيداً و ..

Se vires outra vez a Rosie, uma vez que seja, vou-te destruir.
إذا رأيت (روزي) مرة اخرى سوف احطمك.