"اخر مرة رأيتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• última vez que te vi

Não. Estás muito diferente desde a última vez que te vi.
أوه لا, ولكن تبدو مختلفة عن اخر مرة رأيتك فيها

A última vez que te vi foi na churrascada que a minha mãe fez a mim e ao Jamal antes de eu ir para Rutgers.
اخر مرة رأيتك فيها في حفلة والدتي انا وجمال

Não, tem graça, porque a última vez que te vi, disseste:
لا .. انه امر مضحك لإن اخر مرة رأيتك كنت ..

Nem lembro da última vez que te vi com um fato.
لا استطيع تذكر اخر مرة رأيتك فيها فى بذلة

A última vez que te vi, tinha os dedos dos pés na tua boca.
,اعني, اخر مرة رأيتك فيها .اصابعي كانت في فمك

Na última vez que te vi, você estava inconsciente, a caminho de casa com uma concussão e uma ferida de estilhaços em seu braço.
اخر مرة رأيتك بها كنت غير واعي في طريقك للمنزل مصابا بإرتجاج و جرح متشظي في ذراعك

Pois, meu, a última vez que te vi tinhas sido recolocado numa daquelas operações especiais clandestinas?
نعم اخر مرة رأيتك كنت تسجل في عملية سرية

Estou-te a ver agora, a acenar da janela do táxi na última vez que te vi.
أنا أراك الأن تلوحين لي من النافذة من مقصورة القيادة في اخر مرة رأيتك

A última vez que te vi... limpavas o chão!
اخر مرة رأيتك ، كنت تمسح الاراضي

Da última vez que te vi, disseste que estavas com problemas.
اخر مرة رأيتك قلت ان لديك مشكلة

Da última vez que te vi, estavas mais esbelto.
- اخر مرة رأيتك كنت ممشوق القوام

Lembro-me da última vez que te vi.
انا اتذكر اخر مرة رأيتك فيها

Eu disse para você que te amava da última vez que te vi.
قلت لك اخر مرة رأيتك فيها

A última vez que te vi eras muito pequeno.
في اخر مرة رأيتك كنت صغير جدا

Da última vez que te vi, bebias tanto que te despediam sempre.
...(ميشيل) اخر مرة رأيتك فيها لم يكن بإمكانك البقاء واعياً لتحافظ على أي وظيفة