"اخشى انه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Receio que
• Temo que
• Tenho medo que

Receio que ela tenha pensado que eu era uma acompanhante.
اخشى انه تشكل عندها فكرة انني كنت مرافقه للترفيه

Pois, Receio que tenha que destruir o seu cartão.
حسنا اخشى انه من الواجب علي تدمير بطاقتك

Receio que tenhas de ir.
اخشى انه عليك ان تذهب الا تظن ابقائي في الجوار لفترة

Temo que sim. Ambos mudamos o modo diferente.
اخشى انه قد حدث,كلانا قد تغير ولكن بشكل مختلف

Bom, Temo que teremos que... concluir a apresentação desta noite.
حسناً انا اخشى انه يجب عليك ان تنهي عرض الليله

Tenho medo que talvez, por não ser o homem mais expressivo do mundo,
اخشى انه نوعا ما لأنني لست أكثر شخص تعبيرا في العالم

Receio que não possa fazer nada para mudar isso, agora.
اخشى انه لا يوجد شيء يمكنني فعله لتغيير ذلك الآن.

Receio que não possa fazer isso, a não ser que tenha autorização de alta segurança.
اخشى انه لايمكنني فعل هذا ليس أن لم يكن لديك تصريح عالي

Receio que agora não possa.
اخشى انه لا يمكننى الآن, لاوقت لدىَ

Receio que ele esteja muito envergonhado para falar.
اخشى انه محرج لدرجة الا يستطيع التحدث

Receio que já foi enviado, senhora A sua esposa.
اخشى انه تم بالفعل شحنها ، سيدتي... ... لزوجته.

Receio que sem dados de longo prazo, ele ignore o crescimento.
انا اخشى انه بلا بيانات طويلة المدى - سوف يكون هناك عائق لنمونا

Agora Receio que ainda tenhamos alguns...
.. الان اخشى انه لايزال هناك بعض

Mas Receio que está na hora de acabar com isto.
لكن اخشى انه حان وقت انهاء هذا

Mas Receio que ele esteja a fazer coisas más.
ولكني اخشى انه يفعل أشياء سيئة

Bom, Temo que teremos de ficar com ele até que o caso chegue ao tribunal.
اخشى انه علينا الاحتفاظ به حتى تحكم المحكمة في القضية

Temo que tenha havido um incidente com um dos seus vizinhos aqui do complexo... por isso andamos por aqui, a falar com toda a gente para ver se sabem alguma coisa.
اخشى انه حصلت حادثة مع احد الجيران في المجمع لذا نحن نقوم بالتحري نسأل اذا أحدهم يعرف أي شيء

- Temo que não possa adiar mais.
اخشى انه لايمكنني الإنتظار اكثر, سيدتي. تنتظر ماذا ؟

Temo que hoje, Addicus, és tu quem está no fundo da cadeia alimentar.
اخشى انه اليوم انت في قاع السلسلة الغذائية

Temo que não posso oferecer um consolo maior do que este.
اخشى انه ليس لدي عرض مريح اقدمه لك

Tenho medo que nunca vá ser tão forte como era.
اخشى انه لن يكون قويا بقدر ما كان سابقا