"اخطط" - Translation from Arabic to Portuguese

• planear
• Planeio
• planeei
• pretendo
• planos
• planeava
• tenciono
• planeado
• pensar em
• planei
• planeara
• planejando

Tenho um casamento para planear em nove semanas para 200 pessoas.
عندي حفل زفاف اخطط له بعد تسعه اسابيع لمئتين شخص

Não estava a planear ir a isso. Porque raio vais tu?
لم اكن اخطط للذهاب لتك الحفلة لم تريد انت الذهاب؟

Também Planeio uma expansão para as pistas de corrida.
و أيضاً.. أنا اخطط للتوسع نحو مسارات السباق

Mas a vida é um enigma. Nunca planeei isto.
لكن الحياه كالمحرك انا لم اخطط لهذه الاشياء

Eu nunca antes e não pretendo agora, ajudar um lobo.
انا لم و لن اخطط لكي اكون صديق للذئاب

Sempre que tenho planos para visitá-lo, cancela no último minuto.
عندما اخطط لزيارتك انت تلغي ذلك في الدقيقة الاخيرة

- planeava ficar num hotel coronel.
لقد كنت اخطط للإقامة فى فندق أيها العقيد

tenciono juntar-me a ela na cama, assim que chegue.
اخطط على الالتحاق بها في السرير عند عودتها

Estou a planear apresentar-te à diretoria para aprovação na próxima reunião.
انا اخطط ان اقدمك علي منصة المجلس في الاجتماع القادم

Mas queria agradecer-vos o vosso interesse. Mas realmente só estou a planear ir ver Paris depois da guerra.
انا اشكركم على اهتمامك ولكن حقيقة لا اخطط ان يرانى احد فى باريس

Vejam-me só o Sr Popularidade. Como se eu tivesse tempo para planear uma festa.
اسمعوا السيد شعبيه مثل ما لدي وقت لكي اخطط لك حفله

Estou a planear um pedido de desculpas, assim que acabar o resto da história.
انا اخطط للاعتذار حالما انتهي من باقي هذه القصة

Planeio usar esta para assegurar que a Isabel cumpre a promessa dela.
وانا اخطط بأن استخدمها لأضمن ان اليزابيث ستحافظ على وعودها لي

Planeio explorar a consciência burguesa do consumidor americano.
أنا اخطط لاستغلال الضمير السريع النمو للزبون الأمريكي

Planeio ficar sentado nesta secretária até ao dia em que morra.
أنا اخطط للجلوس وراء هذا الكرسي حتى أموت

Eu não planeei em... mais que jantar e um filme?
انا لم اكن اخطط لاى سىء حقيقه اكثر من عشاء وفيلم ؟

Tu sabes que dissemos que iríamos um com o outro se não tivéssemos par, mas eu não planeei nada.
. . اعرف انني قلت اننا سنذهب سوية إذا لم تكن لدينا مواعيد لكني لم اخطط لأي شئ

Mas aquele pateta não faz ideia de que pretendo usar o comício para recolher fundos para a associação
ولكن هذا الاحمق ليس لة فكرة بانني اخطط لاستعمال الاجتماع في جمع المال لملجاى

Bem, eu sou multitarefa e pretendo apreciar tudo.
حسنا انا لعلمك متعدد الاعمال وانا اخطط لتقدير كل ذلك

Não, deixo sempre amanhã à noite livre quer dizer, ainda não tenho planos.
لا , انا ابقي ليله الغد شاغره على الدوام اعني , اعني انني لم اخطط لشيء بعد

Não planeava matá-lo, mas ele apareceu no armazém.
لم اكن اخطط لقتله لكنه ظهر فجأة في المخزن

Não sou europeu, nem tenciono ser.
أنا لست أوروبيا و لا اخطط ان أكون أوروبيا

Não sei. Aconteceu. Não tinha planeado nada.
لااعرف , حدث ذلك فجأة , لم اكن اخطط لذلك ابدا

Na verdade, estava a pensar em passar lá hoje.
بالواقع كنت اخطط ان اذهب الى هناك الليلة

A menos que você venha ter comigo e planei o futuro dessa criança.
الا اذا جعلتني اخطط لك على مستقبل ذلك الطفل

Não planeara arrastar o Andy para esta confusão, mas... pensei que podia ficar com um par de milhões de dólares.
بالطبع لم اخطط لسحب اندى إلى تلك الفوضه ولكن اعتقد أنه يمكنه أن يحصل على مليونين من الدولارات

Não se preocupe, eu estou planejando essa festa há mais de um ano, vai ser a festa mais especial para o pai mais especial
عام من لاكثر الحفل لهذا اخطط انا لاتقلق مميز حفل اكثر سيكون تميزا الاباء لاكثر