Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"اخفضوا اصواتكم" - Translation from Arabic to Portuguese
-
baixo
| Falem baixo. Não queremos atrair o Bayard. | Open Subtitles | اخفضوا اصواتكم لا نريد ان نلفت الانتباه. |
| Mais baixo. Conseguimos ouvi-los lá fora. | Open Subtitles | اخفضوا اصواتكم يمكننا سماعكم بالخارج |
| Podem falar um pouco mais baixo? | Open Subtitles | اخفضوا اصواتكم قليلا؟ |
| Falem baixo. | Open Subtitles | اخفضوا اصواتكم .. |
| - Ias o tanas! - Falem baixo! | Open Subtitles | اجل هذا واضح _ اخفضوا اصواتكم |