"اخلط" - Translation from Arabic to Portuguese

• misturar
• mistura
• Misturo
• baralhe

Caí através da porta do meu apartamento e rastejei para a casa de banho onde encontrei o meu problema: Eu tinha-me esquecido de misturar a parte mais importante do meu medicamento.
لقد وقعت على باب غرفتي .. وزحفت الى الحمام حيث وجدت المشكلة .. لقد نسيت ان اخلط اهم مكون من مكونات دوائي ..

E sei que estou a misturar as peças de Shakespeare, mas estou cansado.
اعرف انني الان اخلط اعمال شكسبير، لكنني مرهق

Imagino que sentiria uma mistura inusitada de raiva e fúria.
وهذا سيجعلني اخلط هراء على هراء والذي يؤدي الى رفع مستوى الغضب عندي

mistura com diferentes ingredientes.
فقط اخلط بعض المكونات

Sabes como eu sou. Não Misturo negócios com prazer.
انت تعرفني انني لا اخلط العمل مع المتعه

Eu disse: Sou um verdadeiro fodilhão e não Misturo a minha semente.
وقلت يا سيدتى انا بحق لا اريد ان اخلط بذرتى

Muito bem, baralhe e dê as cartas. Vamos começar.
اخلط الأوراق ثم وزعها فلنبدأ اللعب

Não gosto de misturar a vida pessoal com a profissional.
انا لا انا لا احب ان اخلط بين حياتي الشخصية وحياتي العملية

Não gosto de misturar a vida pessoal com a profissional.
انا لا اخلط حياتي الشخصية مع حياتي العملية

Basta misturar as duas coisas e depois atacá-lo.
فقط اخلط شئين فى بعض ثم نل منه بهم.

- Não queres misturar isso com água?
هل تريد ان اخلط ذلك مع الماء؟ لا

Acabei de misturar metáforas, não foi?
انا اخلط الاستعارات الكلاميه .

Gosto de o misturar com gelo.
أحب ان اخلط بعض الثلج معه.

- Esta mistura de provérbios tem que acabar.
هراء(اخلط و شابه) هذا يجب ان يذهب

- Bebidas de mistura de café?
- اخلط شراب القهوه

mistura estes dois.
اخلط هاتين

Sabes que nunca Misturo trabalho com prazer.
كما تعرفين انا لم اخلط ابدا بين العمل والتقدير

Não Misturo negócios com este tipo de prazer.
.وانا لا اخلط الاعمال مع الترفيه

- Misturo os dois?
اخلط الاثنين سويا؟

baralhe e dê!
اخلط الأوراق و وزّعها