"اخيرا ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• finalmente

Louis Ives acordou no dia seguinte, motivado para finalmente começar a escrever.
استيقظ لويس ايفس في الصباح التالي متحفزا اخيرا ان يبدأ الكتابة

Ou finalmente percebeu que demora um minuto a fazer as malas?
ام انك ادركت اخيرا ان حزم الحقائب يستغرق دقيقة فقط؟

Bob Hoskins disse que, finalmente, se tinha visto livre da casa.
لقد استطاع بوب هوسكن اخيرا ان يبيع المنزل

Estou tão feliz por finalmente me teres convidado para sair. Não foi difícil, pois não?
انا مسروره جدا لانك طلبت مني اخيرا ان نخرج هذا لم يكن صعب , اليس كذلك ؟

Posso finalmente saber o nome do homem que protege a minha virtude?
هل يمكنني اخيرا ان اعرف اسم الشخص الذي أنقذني ؟

finalmente quer formar aquela boy-band com que sempre sonhou.
قررت اخيرا ان تؤسس فرقة الفتيان التي كنت تحلم بها

Sim, e eu e o meu professor de Espanhol podemos finalmente andar de mãos dadas no corredor.
والان معلم اللغه الاسبانيه وانا نستطع اخيرا ان نمسك يد بعضا في الردهه

finalmente, consegui que a minha namorada ficasse quieta para a foto.
استطعت اخيرا ان اجعل عشيقتي واقفة مدة كافية من اجل صورة

Pensava que estava a salvar o John deste monstro egomaníaco, para que ele pudesse finalmente acabar o livro.
اعتقدت اني انقذ جون من هذه الوحشية. حتى يستطيع اخيرا ان ينهي كتابه

Não me interessa, desde que possa matar toda a gente e finalmente morrer.
لا اهتم ما دمنا نستطيع قتل الجميع و يمكنني اخيرا ان اموت

A humanidade pode finalmente aprender com as informações que consegue reunir, faz parte da nossa busca incansável para entender o mundo e o nosso lugar nele. Por isso é que os megadados são uma coisa importante.
استطاع البشر اخيرا ان يتعلم من المعلومات التي يستجمعها جزءا من التساؤل الأزلي حول مفهوم الحياة و الوجود و لهذا البيانات الكبيرة هي ذات اهمية كبيرة

Podemos, finalmente, - pôr isso para trás das costas.
يمكننا اخيرا ان نضع هذا بخلفنا

finalmente posso ficar sozinho com meus pensamentos.
استطيع اخيرا ان اكون وحيدا مع افكاري

Amy, percebi que a melhor coisa de ser nomeado para isto é que posso finalmente dizer na frente de toda a escola que isto não é só uma paixão.
...آمي ، ادركت ان افضل شئ ...حول كونك مرشح لهذا ...هو انه بإمكاني اخيرا ان اخبرك

finalmente, estava tudo bem na minha vida.
بدا اخيرا ان كل شئ اجتمع سويا