"اخي الصغير" - Translation from Arabic to Portuguese

• irmãozinho
• o meu irmão
• o meu maninho
• o meu irmãozito
• o meu pequeno irmão

Nós tomava-mos chocolate e brincava-mos com o meu irmãozinho.
يمكن ان نتناول الكاكاو ونلهو مع اخي الصغير

Não te chateis, irmãozinho, eu vou-te mostrar como se faz.
لا تقلق ، اخي الصغير سآريك كيفية فعل ذلك.

Não foi justa quando atacaste o meu irmão mais novo.
يبدو أنك لا تواجه مشكلة عندما هاجمت اخي الصغير

Se acontecer alguma coisa, por tua culpa, ou minha, ou de quem for, o meu irmão estoira os miolos ao garoto.
اي شئ يحدث اي شئ خطأك او خطئي اخي الصغير

Desculpa aqui o meu maninho.
اعذر اخي الصغير هنا يحب مؤامراته

- Este, é o meu irmãozito, Walter!
-هذا اخي الصغير "والتر"

No último inverno, o meu pequeno irmão, o Charlie, foi morto por um caçador.
الشتاء الماضي , اخي الصغير تشارلي تم قتله بواسطة صياد

Se quero que o meu irmãozinho me diga o que fazer com o meu outro irmãozinho, pergunto-te, entendes, irmãozinho?
إن اردت لأخي الصغير أن يخبرني ماذا أفعل مع اخوتي الصغار الاخرين, سـ اسألك, حسنًا, اخي الصغير!

É um irmãozinho com que não me tenho de preocupar.
يا رجل, هذا اخي الصغير الوحيد الذي لا اقلق عليه

Duas noites mais tarde... assou um carro lá por casa... e alguém disparou contra o meu irmãozinho.
سياره قدمت الى منزلي وشخص ما بداخلها قتل اخي الصغير

Vamos, irmãozinho. Vamos brincar como nos velhos tempos.
هيا يا اخي الصغير دعنا نلعب كالأيام الخوالي

De qualquer maneira, irmãozinho, a mensagem será enviada.
بأي طريقة ، اخي الصغير سيتم ارسال الرسالة

Então, irmãozinho? Olá de Jericho 7, é o dia 131 depois da chegada, e tenho algo que te quero mostrar.
مرحبا , اخي الصغير مرحبا من كوكب جريتشو السابع, انه اليوم 131 من نقلنا الي هنا

Eu vi bem quando o meu irmão Richard se afogou na banheira.
لقد نظرت جيداً الى اخي الصغير ريتشارد بعد غرقة في حوض الاستحمام

- Peoples, por esta altura... - Olha para o meu irmão!
بيبولز الى هذه النقطه انظر الي اخي الصغير

o meu irmão mais novo está a reformar-se da policia de Tacoma no fim do ano.
اخي الصغير تقاعد من الشرطه من تاكوما في نهاية العام

Karin, não consigo acreditar nisto. o meu irmão mais novo, é, totalmente, - totalmente, maluco.
كارين, لا استطيع تصديق هذا اخي الصغير مجنون

Colin, tu és o meu irmão mais novo, está bem?
كولين , انت اخي الصغير , هل تفهم ؟

Estava ansiosa para conhecer o meu irmão, quando ele nasceu.
اعلم , لم استطع الصبر حتى ارى اخي الصغير عندما ولد

E este é o meu pequeno irmão Lucha Singh.
هذا هو اخي الصغير لوتشا سين