"ادعى أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• afirmava
• fingia ser
• fingiu ser

O icônico "Homem Gato" do Mike é porque o Peter Criss afirmava ter nove vidas.
مايك المبدع هو الرجل القط لأن بيتر كريس ادعى أنه يملك تسعة أرواح

Ele afirmava ser o homem mais piedoso da aldeia e se alguém se desviasse do caminho da rectidão, era o Seevis quem garantia que fosse severamente punido.
ادعى أنه الرجل الأكثر تقوى في القرية، وإذا ضل أحد... عن درب الصواب فإن (سيفيس) هو من يتأكد... من عقابه بشدة على هذا

Se eu estivesse no comité de ética, não sei se te passava, porque estás noiva de um homem que fingia ser advogado.
إن كنت في لجنة الأخلاق فلا أعلم إن كنت سأسمح بنجاحك أم لا لأنك مرتبطة برجل ادعى أنه محامٍ

Menina Martindale, pode contar-nos novamente sobre a chamada de alguém que fingia ser a Sra. Pebmarsh?
آنسة "مارتنديل" هلاّ راجعتِ الأحداث التي تمت على مكالمة الهاتف من الشخص الذي ادعى أنه الآنسة "بيبمارش"

És tão transparente como o teu pai, quando fingiu ser um judeu hassídico para escapar do trabalho.
ياإلهي، أنت واضحة مثل أبيك الذي ادعى أنه يهودي كي يخرج من العمل

Fé melhor que a de um homem que fingiu ser advogado por anos.
-أفضل من رجل ادعى أنه محامٍ لـ3 سنوات