"ادنبره" - Translation from Arabic to Portuguese

• Edimburgo

Em Edimburgo, os túmulos abriram-se e os fantasmas dos nossos antepassados ergueram-se e competiram em provas de atletismo.
وفي ادنبره, فُتِحت القبور وبُعث آباؤنا من قبورهم قياماً فأخذوا يتسابقون في الجري

Disseram-me que era o melhor alfaiate das Terras Altas, recém-chegado de Edimburgo.
لقد أخبروني بأنّك الخيّاط‏ الأدق‏ بالهضاب هنا ، قداماً من "ادنبره"

Vós, para a Inglaterra, levando Lola para casa, e eu para Edimburgo, para estar com o meu meio-irmão, James, que me reempossará como Rainha da Escócia.
انت الى انجلترا لتعيد لولا وانا الى ادنبره لااقابل اخي جيمس

Ninguém desta região foi ao Castelo de Edimburgo, e muito menos à galeria.
لااحد في هذه المنطقة قد ذهب لقصر ادنبره بغض النظر عن معرض الصور

Se sairmos agora e seguirmos para Edimburgo, podereis voltar mais tarde com um exército.
اذا افلتنا منهم الان ووصلنا الى ادنبره يمكنك العودة لاحقا مع جيش

Minha senhora, lamento, mas tivemos notícias de Edimburgo.
سيدتي انا اسف لكننا تلقينا خبر من ادنبره

Uma delas foi aqui em Edimburgo, e claro que é a única ovelha célebre, a Dolly.
احدي هذه الاكتشافات كان هنا في "ادنبره"، وهي بالتأكيد أشهر نعجه، "دوللي".

O Duque de Edimburgo, consumido pela paixão, arrebata a pequena Tully!
دوق ادنبره أنهكه الغرام, وأتعبته الأشواق لتولي!

Esta fotografia foi tirada há seis anos, quando foi presa a protestar contra uma reunião do G8, em Edimburgo.
اُلتُقِطت هذه الصورة قبل ست سنوات عندما اعتلقت بسبب تظاهرها خلال اجتماع لـ جي-8 في ادنبره.

Os Protestantes e os seus Senhores da Congregação enviaram um exército para cercar a minha mãe em Edimburgo.
البروتاستينين ومجمع اللوردات الخاص بهم أرسلوا قوات ليحاصروا أمي فى " ادنبره".

Bem, quando era jovem, estudei direito na Universidade de Edimburgo.
حسناً, كَشاب, درستُ القانون "بِجامعة "ادنبره

Acabei de saber que John Knox e os seu seguidores irromperam pelos portões do Castelo de Edimburgo num ato de protesto.
لقد علمت للتو ان جون نوكس و اتباعه قاموا بأقتحام بوابات قلعة ادنبره في تصرف ينم عن المعارضه...

Tomás, este é o meu noivo, o Duque de Edimburgo.
توماس, هذا خطيبي دوق ادنبره

E Edimburgo e as Highlands e Glasgow...
وتعلم ادنبره وغلاسغو والمرتفعات...

Falkirk, perto de Edimburgo.
فالكريك بالقرب من ادنبره

Acompanhai-me até Edimburgo.
رافقني الى ادنبره

O outro filho da Louise, o Rob, ele vive em Edimburgo, não é?
خطر على بالي ابن (لويز) الآخر، روب)، إنّه يعيش في (ادنبره)، صح؟

Porque viste a Grace e o Adam o tempo todo em Edimburgo.
(لأنك دائمًا ترى (غريس) و (آدم في" ادنبره"

Recebemos uma carta de Edimburgo.
تلقينا رسالة من ادنبره

Oh! Era o Duque de Edimburgo, sabes!
كان هذا دوق ادنبره, أتعرف!