"ادنى شك" - Translation from Arabic to Portuguese

• dúvidas
• dúvida alguma

Tinham uma faca, e usaram-na de uma maneira que não deixa dúvidas.
لديهم سكين .. واستعملوها وتركونا بدون ادنى شك

Não tenho dúvidas disso.
وليس لدي ادنى شك عن هذا

As radiografias demonstram-no sem dúvida alguma.
الاشعه التليفزيونيه وضحت هذا بلا ادنى شك

Digo isto porque se tu viesses sem dúvida alguma, fazias que eu também fosse.
ان قدومك , سيحثني على المجيء بلا ادنى شك حتى ان سمعتك تنطقين كلمة جي

- Não há dúvida alguma.
- - ليس هناك ادنى شك.