"ادويتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• medicação
• medicamentos
• remédios
• os teus
• remédio

Estás a ter ataques de novo porque não andas a tomar a medicação.
لديك ازمة مجدداً بسبب تخلّيك عن تناول ادويتك

Está na hora da tua medicação. Talvez pares de falar em marcianos.
انه وقت تناول ادويتك لربما لن تفكرى فى المريخيين

Considera uma punição por não rotulares bem os medicamentos.
اعتبريه عقاباً لعدم وضع لواصق مناسبه على ادويتك

Espero que os meus novos medicamentos me ajudem como os teus te estão a ajudar.
اتمنى ان تساعدني ادويتي الجديدة مثلما تساعدك ادويتك

Provavelmente devia ter-te perguntado por que paraste de tomar os remédios e se queres que eu seja honesto...
حقيقة متأسف . كان يجدر بي سؤالك عن سبب توّقفك عن اخذ ادويتك و لأكون صادقاً معكِ

Deixa... - Já chega do seu remédio, doutor.
لا مزيد من ادويتك ايها الطبيب

- Têm de te ajustar a medicação.
أنا بخير انهم بحاجة الى ضبط ادويتك الخاص بك

Ao menos, andas a tomar a medicação?
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}هل تأخذين ادويتك على الاقل

É por isso que tomas medicação.
ولهذا تتناول ادويتك

Molly Woods... está na hora de tomar a sua medicação.
... مولى وودز انه وقت تناول ادويتك

Continuas com a tua medicação?
هل أنت مستمر بأخذ ادويتك ؟

Esta noite, devias vir buscar os teus medicamentos.
ِكان من المفترض ان تأتين الليلة وتأخذين ادويتك.

Disse ao Doutor Harlan que os seus medicamentos a entorpeciam.
انتي اخبرتي د.هارلان ان ادويتك اصابتك بالتبلد

A sério, meu, acho que devias voltar aos medicamentos, porque este não és tu.
جديا يا صديقي اظن بان حان الوقت لتأخذ ادويتك مره اخرى لانه هذا ليس انت

Para mim já chega. Precisas dos teus medicamentos. - Vamos voltar agora.
لقد انتهيت , لقد اكتفيت من هذا وبوضوح انت تحتاجين الى تناول ادويتك

- Engoliste os medicamentos?
كُنتِ ترمين ادويتك. اليس كذلك؟

Lembre-se de adoçar os seus remédios quando tiver um marido.
تذكري ان تُحلي ادويتك عندما يكون لديك زوج

Tomou seus remédios hoje?
هل تناولت ادويتك اليوم؟

Tomaste o remédio esta manhã?
هل أخذتي ادويتك اليوم؟