"اذاً انت" - Translation from Arabic to Portuguese

• - Então
• dizer que

- Então tu estás zangado.
حسناً اذاً , انت غاضب ميتشيل , أنا فهمتها

- Então, não faz ideia de quem ele é ou o que quer dizer com,
اذاً انت لا تعلم من هو هذا الشخص وماذا يقصد من قوله

- Não vou andar com uma data de maricas. - Então és um idiota.
لن أرافق العديد من القطط- اذاً انت متخلف-

Estás a dizer que não me vais ajudar, de todo?
اذاً انت تقول .. انك لن تساعدني ابداً ؟

Estás a dizer que não sentes nada por ele, agora?
اذاً انت تقولين لي انه ليس لديك مشاعر نحوه الان؟

É um génio! - Então, és tu o imbecil.
انه ليس كذلك ، انه عبقرى - اذاً انت الابله -

e, no fim, "Vamos Boo-Boo". - Então estás a dizer que devemos ir?
"وبعدها"افعل بوبو- اذاً انت تقول لنا ان نرحل-

- Vamos trazê-lo cá. - Então, acredita em mim.
اذاً انت تصدقني ؟

- Então não andas com ninguém?
اذاً, انت لست مع احد؟

- Então trabalhou com ele?
اذاً انت تعمل معه؟

- Então tira-se a gema?
اذاً انت تخرج الصفار منها ؟

- Então, pensaste nisso.
اذاً انت فكرت في ذلك

- Então entende?
اذاً, انت تتفهم

- Então, não é um professor verdadeiro?
اذاً انت لست استاذاً ؟

- Então não vais receber um.
- اذاً انت لن تحصل على واحد

- Então você é... - F.B.I.
اذاً انت من FBI

- Então, não viste a Annie?
اذاً انت لم ترَ "آني"؟ لا

Então, estás a dizer que isto foi um incêndio?
اذاً انت تفترض انة كان حريقاً متعمداً ؟

Então, está-me a dizer que o homem que me persegue é um assassino?
اذاً انت تخبرني ان الرجل الذي يلاحقني قاتل?

Então... está a dizer que poderá haver um potencial ataque cibernético?
اذاً انت تقول انه هناك احتمال لهجوم الكتروني ؟