"اذاً فقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Então

Então voltaram as suas preocupações. Vai de férias?
اذاً فقد انتهى قلقك فانت ستسافر في اجازة

Então, estava muito alta o ano passado, certo?
اذاً فقد كانت نسبة كبيرة جداً العام الماضى أليس كذلك؟

Então isso poderia realmente ser um passo significativo em direcção à paz?
اذاً فقد يكون هذا حقاً خطوة هامة نحو السلام؟

Então eles usaram drogas para a torturar, e quer dar-lhe mais?
اذاً فقد استخدموا العقاقير لتعذيبها وأنت ستعطيها المزيد؟

Então foi um assalto, e sabiam que o apagão estava previsto.
اذاً فقد كانوا في عجلة من امرهم وعلموا ان المداهمة قادمه اليهم

Ah isso Então acabam por ficar cansados, chega a noite e a chuva, ficam exaustos.
اذاً فقد انهكوا، جاء الظلام والمطر.

Isso não é verdade! Então, deixaste isto aqui por acaso?
اذاً فقد حدث أن نسيت الإيصال هنا؟

Então você foi um bom rapaz, huh?
اذاً فقد كنت فتاً مطيعاً، اليس كذلِك؟

Então você e o Bill tiveram juntos na guerra?
اذاً فقد كنت انت و(بيل) معاً فى الحرب؟

Então fomos expostos?
اذاً فقد تعرضنا له؟

Então a menina Wang voltou.
اذاً فقد رجعت الآنسة وانج

Então sabem que estamos a chegar.
اذاً فقد علموا أننا قادمون

Então acabou.
اذاً فقد انتهى الأمر

Então foi informado.
اذاً فقد تم إطلاعك

- Então alguém foi atingido. - Mas não há corpo.
اذاً فقد أصيب أحدهم - لكن لا توجد جثة -

Então... o eremita emerge.
اذاً فقد ظهر الراهب للعيان

Então mandaste uma mensagem ao teu pénis?
اذاً فقد أرسلت لها قضيبك ؟

Então, foi um bom sonho.
اذاً فقد كان حُلماً جميلاً

Então você só fez um quarto.
اذاً , فقد قمتي برُبعه فقط

Então alguém deixou isso aqui.
-اذاً... اذاً فقد ترك أحدهم هذا الشيء هنا .