"اذاً كيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Então como
• E como

Então, como sabia ela que alguém ia ficar envenenado?
اذاً كيف علمت الفتاه أن أحدهم سيصاب بالتسمم؟

Então como explicas o facto que ontem à noite eu ter mexido o meu dedo do pé? Não muito, mas mexeu-se.
اذاً كيف تفسر قيامي بتحريك إصبع قدمي الليلة الماضية, ليس كثيراً لكنها تحركت

Então, como foi a reunião da família Manson?
اذاً, كيف جرت الامور في لم شمل العائلة ؟

E como sabemos se ele foi infectado pela "Célula-Mãe"?
اذاً كيف سنعرف إن كان مصابًا بالخلية الأم؟

Então E como vai a raiva ultimamente?
اذاً كيف تسيطر على غضبك مؤخراً ؟

Então, como podes estar tão certa de não estás confortável com isso?
حسنا اذاً كيف بامكانك ان تعرفي بانك لست مرتاحه ان لم تعلمي؟

Então, como vieste em primeira classe?
اذاً كيف تمكنت من السفر على الدرجة الاولى ؟

Então, como é que consegue fazer com que não se perca por aqui?
اذاً , كيف تحافظ على الا تضل بالاسفل هنا ؟

Então... como estás?
اذاً كيف حالك؟ كما تعلمين, مع والدتك والجميع؟

Então, como um assassino reagiria... se outra pessoa for acusada pelo crime dele?
..اذاً كيف تكون ردة فعل القاتل إذا شخص أخر كان له الفضل في جريمته؟

Então como explicas aquela redoma que fizeste?
ا؟ اذاً كيف تفسر ذلك الصندوق الذي صنعته؟

Então como consegue ter a ideia de negociar com ele?
اذاً كيف تفكر حتى فى التفاوض معه؟

Então, como raios me encontrou?
اذاً كيف بحق السماء عثرتي عليّ؟

- Nem sempre há um senão. - Então como explica isto?
أترى, ليس بالضرورة وجود استفادة - اذاً, كيف يمكنك تفسير هذا ؟

Então, como sabe que ele estava em casa?
اذاً كيف تعرفين أنه كان بالبيت؟

Então, como foi a ménage aos três com o meu recente ex-marido?
...اذاً كيف كانت مشاركتكم الثلاثية مع زوجي السابق منذ فترة قليلة فقط؟

Então como saíste-te na capital da nossa nação?
اذاً كيف عملتّ في عاصِمة أمتنـا؟

E como é que ele nos vai ajudar?
فلن يساعدنا اذاً كيف سيساعدنا بالضبط؟

E como é que nós voltamos?
اذاً , كيف بأمكاننا الرجوع لهناك؟

E como é a casa onde vives?
اذاً كيف يبدو البيت، الذي تعيّشين به؟

E como é que o curaste?
اذاً كيف عالجت خوفه؟