"اذا أردت أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se queres
• se quer
• Se quiseres
• Se eu quiser
• se quiser

Por isso, Se queres estar com ela, precisas de lhe mostrar que não tem nada com que se preocupar.
اذا أردت أن تكون معها , عليك أن تريها أنه ليس عليها أن تقلق على أي شيء

Mas, Se queres ficar aí dentro zangado, fica aí dentro.
و لكن اذا أردت أن تبقي هناك و تغضب فليكن, فلتبق هناك

**Se queres carimbo.** **Toma o meu cachimbo.**
و اذا أردت أن أجامع طويلا أجعلنى أستمر طويلا اضرب فرقعه

se quer sobreviver à sua própria guerra, é melhor tornar-se mexicano bem depressa.
اذا أردت أن تفوز في حربك فمن الأفضل لك أن تكون مكسيكياً بسرعة

Mas vou lá daqui a uma hora. Se quiseres, encontramo-nos lá.
سأذهب الى هناك خلال ساعة اذا أردت أن تقابليني هناك

Se eu quiser cheirar mal é comigo.
اذا أردت أن تكون رائحتي كريهة فستكون، ذلك حقي

se quiser que lhe mostre como funciona, estou aqui toda a semana. Das 9 às 17.
اذا أردت أن اعلمك كيف تستخدمها فأنا هنا طوال الاسبوع من الساعة 9 الى 5

Sabes, Malcolm, Se queres safar a rapariga, tudo bem.
أتعلم يا مالكولم، اذا أردت أن تنقذ الفتاة فذلك جيد

Se queres mesmo ser um animador, devias renunciar a esse trabalho.
اذا أردت أن تصبح رساماً حقيقياً , يجب عليك التوقف عن العمل في الجبنة.

E Se queres voltar a ver a tua namorada, virás ter connosco sozinho.
و اذا أردت أن ترى حبيبتك ثانية تعال بمفردك

A primeira missão, Se queres fazer parte da equipa, é telefonar-lhe.
هذه أول مهمه لك اذا أردت أن تكون مع الفريق هو الأتصال بها

Se queres continuar a cometer os mesmos erros para um rei que tá tocando o foda-se pra ti, lá fora, é o tabuleiro perfeito pra ti.
اذا أردت أن تستمر بصنع نفس الأخطاء لملك لا يلقي بالاً بمؤخرتك تستطيع فعل ذلك في الخارج

Se queres viver muitos anos, come a tua língua.
نصيحتي لك أيها الطاهي ؟ اذا أردت أن تعيش حياة طويلة، فانتبه لما تقول.

se quer que ele guarde a arma vai permitir que o prenda.
اذا أردت أن يضع رجالى أسلحتهم على الأرض ستدعهم يضعون هذه عليكم

A moral é: se quer ser criminoso, faça os trabalhos de casa.
الدرس هو، اذا أردت أن تكون مُجرماً قم بواجبك

Se o quer descobrir, se quer que eu consiga fazer com que não vá parar à prisão, não me volte a mentir.
‫اذا أردت أن تعرف ‫واذا أردتني ‫أن أخرجك من الفوضى ‫التي أنت فيها ‫وتجنب عقوبة السجن

Bem... amanhã... vou estar aqui à tua espera, ... à tarde Se quiseres vir.
حسنا غداَ ساكون هنا بانتظارك في الظهيرة اذا أردت أن تأتي

Se quiseres tirar o fim-de-semana para pensar sobre isto, tudo bem.
اذا أردت أن تأخذي عطلة الاسبوع للتفكير , جيد

Então, estou só a dizer que Se quiseres voltar a andar,
لذا أن فقط أقول أنه اذا أردت أن نعود لبعض مجدداً,

Obviamente, eu sei onde trabalhas, e posso facilmente conseguir a tua morada Se eu quiser fazer-te alguma coisa.
أنا من الواضح أعرف أين أنت تعمل, وأستطيع بسهولة معرفة عنوان منزلك اذا أردت أن أفعل شيء لك.

Se eu quiser ser porco, serei!
-لا تحلق و اذا أردت أن أكون قذرا فسأكون قذر

Se eu quiser pôr um trompete no rabo... e andar por aí a tocar "Hallelujah Yankee Doodle," o problema é meu.
اذا أردت أن أضع بوقا في مؤخرتي وأركضبهحولالمطعموأنفخ... "هالولويا , يانكي دودل" فهذا شأن خاص بي

Se alguém se quiser despedir tem de o fazer aqui.
اذا أردت أن تقول : مع السلامة فقد حان الوقت