"اذا اردتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• se quiserem
• Se querem

se quiserem aIistar-se neles, façam favor.
و اذا اردتم ان تلتحقوا باي منهم فلتكونوا ضيوفي

Podem comer connosco se quiserem.
بامكانكم جميعاً القدوم للاكل معنا ، اذا اردتم ذلك

- se quiserem falar do que sentem...
ولذلك .. اذا اردتم ان تتكلموا عما تشعرو بة ماهى الجدوى من ذلك ؟

Mas Se querem desafios, Se querem experimentar algo difícil, Se querem tentar alcançar o impossível, passem 13 semanas no inferno de Parris island, carolina do SuI... e verão se estão aptos para isso.
و لكن اذا كنتم تريدون تحدي اذا اردتم ان تجربوا شيئا ما صعب اذا اردتم ان تحاولوا تحقيق المستحيل

Se querem saber se é da Portia, têm de arranjar ADN nalgum sítio.
اذا اردتم معرفة انه تابع لبورشيا يتوجب عليكم احضار حمض نووي من مكان ما

Se querem abrir um a dojo, não precisam de lutar comigo.
اذا اردتم فتح مدرسة, فليس عليكم القتال معى

Mas sabem, isto é, se quiserem acrescentar mais alguma coisa a isso, sintam-se à vontade para ligar ao meu pai, que por acaso é advogado.
ولكنك تعلم انا اقصد اذا اردتم اضافة المزيد من ذلك فقط اتصلوا بأبي المحامي

Posso apresentá-los aos agentes se quiserem. Sabem?
ربما يمكنني ان اعرفكم على الوكيل اذا اردتم ذلك ؟

se quiserem ouvi-la, posso contá-la no meu apartamento com tequila.
لكن اذا اردتم حقاً سماعها استطيع اخباركم بها. مع بعض التيكيلا عندى فى شقتى.

Levantem a mão, se quiserem falar.
ارفعوا ايديكم اذا اردتم التحدث

se quiserem falar, têm de levantar a mão!
اذا اردتم ان تتكلوم ارفعوا ايديكم

Levantem as mãos se quiserem ir.
ارفعوا ايديكم اذا اردتم الذهاب

Posso-vos mostrar, se quiserem dar uma olhadela.
استطيع ان اريكم اذا اردتم القاء نظرة

Mas se quiserem que nos encontremos depois da actuação, podemos trocar números...
لكن اذا اردتم انت نجتمع بعد عرضكم ربما نتبادل الارقام- اعذرونا للحظه-

Foram bons no primeiro concurso... mas têm de esforçar-se mais Se querem vencer os Distritais.
لكن يجب ان تواصلو اذا اردتم من خلال الحصول على المقاطعات

Se querem o campo, têm de nos ganhar, como homens.
اما اذا اردتم الملعب كله, فعليكم ان تلعبوا ضدنا لتحصلوا عليه

Se querem saber qual é o restaurante que tem a melhor tarte, não podem pedir só a um tipo para provar uma tarte de cada lugar.
اذا اردتم ان تعلموا اي مطعم لديه افضل فطيره لا يمكنكم الطلب من رجل واحد تجربه فطيره من كل مطعم

Se querem a nossa mesa, têm que passar por nós para a ter.
اذا اردتم حجرتنا ايها الاوغاد لابد ان تمروا بنا لتأخذونها

Se querem ajudar os cidadãos sejam bons no vosso trabalho, sentem-se e escutem o que vos tenho a dizer.
اذا اردتم مساعدة العامة واداء عملكم على أكمل وجه... اجلسوا بهدوء واسمعوا ما سأقوله

Se querem ganhar, vão ter de sofrer!
اذا اردتم ان تفوزوا يجب ان تعانوا!