"اذا اضطررت" - Translation from Arabic to Portuguese

• se for preciso
• se tiver de ser
• se eu tiver que
• Nem que tenha de

Não me obrigues a algemar-te. se for preciso, faço-o.
لا تدعيني اكبلك بالاصفاد لانني قادر اذا اضطررت

Posso rastejar num pé e saltar, se for preciso.
يمكننى ان أزحف على قدم واحدة و أن أقفز اذا اضطررت لذلك

se tiver de ser, gastarei $1.000 ou $2.000.
سأنفق 1000 دولاراً اذا اضطررت لهذا أو 2000 حتى

Eu pago para o meu próprio maldito voo de volta para casa se tiver de ser, tudo bem?
سأدفع لرحلة العودة الى الوطن اذا اضطررت لذلك, حسناً؟

E se eu tiver que estacionar no espaço para deficientes para provar isso, então eu vou fazê-lo.
و اذا اضطررت ان اقف في مواقف المعاقين , سأقف

Mas se eu tiver que mijar?
ماذا اذا اضطررت للتبول؟

Nem que tenha de abrir outro buraco negro neste universo.
اذا اضطررت ات احفر حفر مظلمة اخرى, سأجدها!

Nem que tenha de te beijar para te provar isso.
حتى اذا اضطررت لتقبيلك بنفسي لاثبات هذا

Passo o resto da vida na prisão se for preciso.
اذا اضطررت لذلك إلاّ أنّني سأفعل ما اريد

Certo, vou te arrastar até lá se for preciso.
حسنا ، أنا سأجرك الى هناك اذا اضطررت الى ذلك

Baixe para os 4, se for preciso, mas 3,50 é mesmo o mínimo.
انزل الى 4 اذا اضطررت لكن 3.50 هو الحد الأدنى المطلق

Faço tudo sozinho se tiver de ser.
سأفعل هذا بمفردي ، اذا اضطررت لذلك

-A sério? -Sim, se tiver de ser.
حقا نعم اذا اضطررت