"اذا اكتشفوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se eles descobrem
• Se descobrirem
• se eles descobrirem
• Se souberem que

Se eles descobrem que ele é um impostor, toca a correr.
اذا اكتشفوا انه ليس هو، اطلق ساقيك للريح.

Se eles descobrem a verdade, vão fechar esta igreja, e culpar o padre Paul de fraude.
اذا اكتشفوا الحقيقه سوف يغلقون الكنيسه ويلومون الاب بول للإحتيال

E Se eles descobrem que ele tem uma escuta?
ماذا اذا اكتشفوا أنه يضع جهازاً للتصنت

Tens ideia do que farão comigo Se descobrirem?
هل لديكي اي فكرة عما يستطيعوا فعله بي اذا اكتشفوا ذلك؟

Fazes ideia do que me farão Se descobrirem?
هل لديكي اي فكرة عما سيفعلوه بي اذا اكتشفوا ذلك ؟

se eles descobrirem, eles podem fazer coisas terríveis com ela.
اذا اكتشفوا.. يمكنهم أن يفعلوا بها أشياء رهيبة.

Isabelle terminará aqui mesmo, ou com eles, e se eles descobrirem o que ela pode fazer,
ايزابيل " ستنتهي هنا او معهم هناك " و اذا اكتشفوا ما بأمكانها ان تفعله

Se souberem que temos a Enigma, mudarão o sistema de codificação e isso irá anular o propósito da nossa missão.
اذا اكتشفوا اننا حصلنا على جهاز الشفرة , سوف يغيرون نظام الشفرة لديهم . وذلك بالتالى يؤدىالى فشل مهمتنا بالكامل .

Escuta, Se eles descobrem irão ficar fulos.
لكن اذا اكتشفوا هذا سيقوموا بفصلى

Se eles descobrem que és humano, vai ser o grito do vampiro!
اذا اكتشفوا أنك بشري سيصابون بالهلع إهدأ .

Se descobrirem que o Frank se mudou, vão levar as crianças.
اذا اكتشفوا ان فرانك انتقل سيأخذون الاطفال

Se descobrirem que vens de Jerusalém darão cabo de ti.
اذا اكتشفوا انك من القدس... ...سوف يمزقونك الى اشلاء

É possível que procurem mulheres consideradas de baixo risco, e Se descobrirem que a Emma é filha de um notável juiz, podem estar mais dispostos a magoá-la, e a livrarem-se do corpo rapidamente, livrando-se da pressão.
راغبين فى مخاطرة منخفضة (و اذا اكتشفوا ان (ايما هى ابنة قاض بارز

Porque se nós entramos em quarentena, a Isabelle terminará aqui mesmo, ou com eles, e se eles descobrirem o que ela pode fazer... nós a perderemos para sempre.
لاننا اذا ذهبنا الى الحجر الصحي ايزابيل " ستنتهي هنا او معهم هناك " و اذا اكتشفوا ما بأمكانها ان تفعله

Mas se eles descobrirem que és o monstro,
لكن اذا اكتشفوا انك الوحش

- Se souberem que ela é filha...
...اذا اكتشفوا انّها ابنة