"اذا امكنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se

Podia libertar-te mais cedo, Se te entregasse aos cuidados de um progenitor ou de um tutor.
يمكنني اخراجك قريبا.. اذا امكنني وضعك تحت رعاية والد او ولي امر

E Se pudesse casar-me com eles para impedir que os matassem, tinha-o feito.
اذا امكنني توزجهم وحفظهم من القتل , حينها سأفعل

Sra. Trager, pergunto-me Se podia falar consigo acerca da revista Cash Box.
آنسة تريغر .. كنت اتسائل اذا امكنني التحدث معك حول صندوق الدفع.

Se soubesse que ele estava a dizer a verdade uma vez que fosse, talvez eu pudesse...
اذا امكنني ان اثق به ليقول الحقيقة ولو لمره،

Queria saber Se podia ficar no teu sofá por uns dias.
واتسائل اذا امكنني المكوث معكي في المنزل لبعض الوقت,

Não sei Se consigo voltar a passar por isto.
لا أعرف اذا امكنني أن أمر بهذا ثانية

Se pudesse fazer-te chegar até ele, fá-lo-ia, mas não é seguro.
اذا امكنني ساوصلك اليه ولكن هناك خطورة فيما وراء هذه المنطقة

Se vou ter uma conversa imaginária, gostaria que fosse um pouco mais interessante do que isso.
اذا امكنني الحصول على حوار خيالي فأريده ان يكون اكثر اهمية من التحدث عن النبيذ

Se eu conseguir fazer o mesmo... não teríamos de vaguear ao acaso.
اذا امكنني القيام بالمثل، لن نضل طريقنا حينها،

Se conseguir pôr o atirador na mira, posso tentar matá-lo. Só temos de o atrair.
نعم, الان نتحدث اذا امكنني الحصول على نظره على القناص يمكنني اصابته

Bem me parecia. Se a conseguisse convencer a subir novamente ao escritório e dizer ao Sr. Thorpe que o Chuck Bass está aqui para o ver.
اذا امكنني أن أتطفل عليك وتعودين إلى المكتب

Muito bem, Comandante. Se o puder dizer, muito bem.
حسنا فعلت , ايها القائد اذا امكنني ان اقول , حسنا فعلت

Senhor, Se eu puder falar sobre a sua acusação, segui as suas ordens, mesmo quando o plano, na minha opinião, tem sérias falhas, um plano que nos custou homens, não clones!
سيدي , اذا امكنني ان اسمي اتهاماتك سوف اتبع اوامرك حتى فى وجه خطة كانت فى وجهه نظري

Se vencer ao Cad Bane, posso saber mais do estratagema do Eval.
اذا امكنني التغلب علي كاد بين , يمكنني ان اتعلم الكثير عن مؤامرة ايفال

Se conseguir acertar, posso trepar para aquela conduta de saída.
اذا امكنني ان اضع التوقيت المناسب , يمكنني ان اتسلق لهذا المخرج

Se pudesse voltar atrás...
الذي قتل اخي اذا امكنني ارجاع تلك الطلقة..

Conseguiria mais Se tivesse acesso às contas de e-mail dela.
يمكنني ان اصبح اقرب للحقيقة اذا امكنني الدخول الى حساباتها الالكترونية

Então, Se eu conseguir falar com ele, talvez ele consiga convencer os outros.
اذا امكنني الوصول لعقله ربما يمكنه ان يصل اليه

Não sei. Mas Se pudesse
لا أعرف لكن اذا امكنني اعطاءهم ذلك

Mas Se o faço, Se descobrir a pista dele e conseguir localizá-lo, isso vai tornar o SD-6 mais forte.
ولكن إذا كان لي أن أفعل ذلك ، اذا امكنني ان اجد له اثر واسقاطه هذا سيقوى الـ إس دي -6