"اذا سمعت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se ouvires
• se souber
• Se eu ouvir

E quando estivermos lá dentro, Se ouvires algum barulho, corre.
ولمرة واحدة ونحن هناك اذا سمعت ضوضاء ,اهرب

Se ouvires o apito, pegas no Buster e vais.
اذا سمعت صفارة الانذار فيجب ان تأخذي بوستر وتذهبي

Pedi à Polícia de Haven para passar aqui de hora a hora, por isso não te assustes Se ouvires um carro.
و لدي سيارة شرطة تمر كل ساعة لذا لا ترتعب اذا سمعت صوت السيارة

Não vou enviá-lo ainda, mas se souber que os boatos se descontrolaram, envio-o para todas as revistas e blogs à face da Terra.
أنا لم انشره بعد لكن اذا سمعت شئ من هذه الاشاعات تنتشر, سأرسله إلى كل ناشر تقنى

Se eu ouvir mais um minuto disto vou enlouquecer.
اذا سمعت دقيقة واحدة اضافية سأصاب بالجنون

Se ouvires uma voz
اذا سمعت صوت

Avise-me se souber alguma coisa sobre o Joker.
و أعلمنى اذا سمعت اي ضجة عن الجوكر

Tenho o telefone do vosso hotel, se souber alguma coisa, telefono-vos.
انظرا ، لدي رقم هاتفكما في الفندق لذا اذا سمعت اي شيء... سأهاتفكما

se souber alguma coisa, ligo-lhe.
اذا سمعت أى شىء سأتصل بك نعم يا سيدى

Se eu ouvir mais uma vez falar do Pastor Tim...
اذا سمعت مرة اخرى حول الواعظ تيم