"اذا ظهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• se aparecer
• Se ele aparecer

Vai ficar... uma semana até que apareça alguém da família, se aparecer.
سوف يبقى اسبوع حتى يظهر احدى اقاربه اذا ظهر ابدا

E liga-me se aparecer algo?
اتصلى بى اذا ظهر اى شىء.. حسنا ؟

Sim se aparecer, chama-me.
- اذا ظهر , أتصل بى

Se ele aparecer, encontras-me através da embaixada britânica.
حسنا ,اذا ظهر يمكنك ان تجدني بواسطة السفارة البريطانية

O Quentin podia "vender" isso. Se ele aparecer.
كوينتين يمكنه بيع هذه الفكرة اذا ظهر

O inspector dos bombeiros disse para ficarmos pelas 325, então, Se ele aparecer, estamos tramados.
تنظيم الحرائق قال يجب ان نبقيها اقل من 325 اذا ظهر , نحن انتهينا ( رحنا فيها - رحنا وطي )

- Se ele aparecer, diz-me. - Senhor padre?
اذا ظهر ، هل ستخبرنى .