"اذا عرفت" - Translation from Arabic to Portuguese

• se soubesse
• se soubesses
• se eu soubesse

se soubesse isso, teria ficado pior.
اذا عرفت اننا لازلنا متزوجان ستنزعج اكثر

Podia significar algo, se soubesse quem és.
هذا يمكن أن يعنى شيئاً لى اذا عرفت من تكون

Miúda, a Mãe passava-se se soubesse que levámos o carro para isto.
يا فتاة, أمي ستلغيه اذا عرفت لقد استعرنا السيارة لذلك

Estava com medo que não aprovasses se soubesses quem ele realmente é.
كنت أخشى من أنك لن توافق اذا عرفت من كان بالفعل

Calculei que, se soubesses que tive um passado com a Peyton, não trabalharias comigo.
لقد استنتجت اذا عرفت اننى كان لدى تاريخ مع بيتون بانك لم تكن ترضى بالعمل معى

Olha, ajudaria se eu soubesse para que os treinar.
اتعلمي هذا ممكن ان يجدي اذا عرفت لما ادربهم.

Eu podia ajudar se soubesse do que se trata.
بإمكاني المساعده ، اذا عرفت ما الذي كنت تتحدثين عنه

- A ideia de ires para a prisão estava a dar cabo de mim, e só conseguia superá-lo se soubesse.
ولم اكن استطيع تجاوزها الا اذا عرفت ولكن الآن تستطيع

se soubesse tinha trazido as minhas luvas.
كنت سأحضر قفازاتى اذا عرفت ذلك

- Carter. - se soubesse, deixava-te ir agora.
كاتر احب ان تذهب الان اذا عرفت

se soubesse onde moram os Wiggles, e estou a tratar disso, matava-os com uma AK-47.
اذا عرفت أين يعش "الويجلز " ، وأنا أعمل على هذا. سوف أقوم بقتلهم بنفسى ، أنا جاد فى هذا.

Achas que não te tinha deixado ir ao baile se soubesse que ias com o Toby Cavanaugh?
هل اعتقدتي انني سأمنعك من الذهاب الى الحفلة اذا عرفت انك ستذهبين مع (توبي كافنونف)؟

se soubesse mais alguma coisa, dizia-te.
اذا عرفت ُ أي شيء جديد . سوف أخبرك

Eu ficaria surpreendida se soubesse.
ساصدم اذا عرفت ؟

Não estarias com tanta pressa se soubesses o que está lá fora.
لن تكون بهذة العجلة اذا عرفت ماذا كان بالخارج

se soubesses o que estavas a fazer, devias saber disso.
اذا عرفت ماذا فعلت عليك ان تعلم هذا

Você e o seu irmão são um casal de vigaristas, e se eu soubesse quem era o vosso pai, nunca os teria deixado pisar na minha casa.
انت و اخوك زوجين من المحتالين و اذا عرفت من هو والد لن تطأ قدماك بيتي