"اذا فأنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Então

Se morreres a tentar fazer algo importante Então tens ambas, honra e coragem e isso é bem bom.
اذا توفيت و انت تحاول من اجل شيء هام اذا فأنت لديك الشجاعة و الشرف وهذاشيءجيد

Então, acreditas mesmo que se tivéssemos um casamento aberto farias melhor do que eu?
اذا فأنت تظنين حقا أنه ان كنا في زواج مفتوح أنك ستكونين أفضل مني في ذلك ؟

Então, querias viver com a Hellyia na América, não com os nossos pais?
اذا فأنت كنت تريد ان تعيش مع هيليا في امريكا وليس مع ابوينا ؟

Então, andas a usar o orçamento do Ministério da Defesa para tentares curar a tua filha?
اذا فأنت تستخدام ميزانية وزارة الدفاع في محاولة لعلاج ابنتك؟

Então vais tentar corrigir as ligações danificadas... do cérebro da tua filha com o meu?
اذا فأنت ستحاول إصلاح الحلقة المفقودة في دماغ ابنتك بواسطة دماغي؟

Então sabiam da história?
اذا فأنت قد علمت عن ماذا هذه القصه؟

Então admites que estão a ter problemas.
اذا فأنت تعترف أن هناك مشاكل بينكما

- Então, sabe quem vim ver.
اذا فأنت تعرفين انا هنا لمقابلة من

Então és jogador de hóquei?
اذا فأنت لاعب هوكى.

Mas isto é vil. Então, se não és o Doughy, isso faz de ti...
اذا لم تكن دوي اذا فأنت

- Então você está sozinho? - Não.
اذا , فأنت وحيد لا

Então sabe do que estou a falar. Faça-me isso.
اذا فأنت تعرف عما اتحدث

Então, admites que és um idiota.
اذا فأنت تعترف بأنك أحمق

Então roubas o trabalho do John para criar um exército de Humanichs.
اذا فأنت قد سرقت عمل (جون) لتصنع جيشاً من (الهيومانكس)

Então é grego.
اذا فأنت يوناني

Então admite que visitou a sra Keating na prisão logo depois que saiu do legista?
اذا فأنت تعترف ؟ انك تحدثت الى السيدة (كيتيج) في زنزانة الحجز وهذا كان خلال ساعة فقط

Então você é um fugitivo?
اذا فأنت هارب

Então, estais livre.
اذا فأنت حر