"اذا فعلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se fizeres
• Se fizer
• Se eu fizer
• Se o fizer
• Se o fizeres
• se tu fazes
• se eu fizesse
• Se eu o fizer

Se fizeres o que tiveres que fazer pela Espanha, essa será a melhor forma de nos proteger.
اذا فعلت ما يجب ان يفعل لأسبانيا فسيكون هذا أفضل حماية لنا

Não serás condenado Se fizeres o que eu digo.
من المقصله , هه؟ انت لن تكون مدانا اذا فعلت كما اقول لك

Dizes que Se fizer isso... Deixas-me ajudar a equipa?
تقول اني اذا فعلت ذلك ستدعني اساعد الفريق

Então, Se eu fizer isso, você me mantêm fora da cadeia?
اذن اذا فعلت ذلك هل ستبقيني خارج السجن ؟

Se o fizer, fico com as imagens que lhe retirar da cabeça.
أخبرك شيئاً .. اذا فعلت هذا فسأحتفظ بأي صور أجدها في رأسها

Se o fizeres vais desejar que o Dragan te tivesse dado um tiro entre os olhos.
اذا فعلت , فانك ستتمنى لو اطلق دراجان النار عليك في رأسك ,فهمت ؟

se tu fazes isso ao teu marido uma face fica encarnada por ele e outra por nós.
اذا فعلت ذلك لزوجك ساجعل خدك يتوهج واحد منه ، وواحدة مني

Disse que se eu fizesse o que mandasse, deixava-os viver.
المطلوب انك قلت اذا فعلت ما تريد فانك لن تاذيهم.

Não se importe Se eu o fizer.
لا تمانعين اذا فعلت ذلك

Eu não recebo o depósito Se fizeres isso.
انا لن احصل على مبلغ الإيداع للعجلة اذا فعلت هذا

Meu, Se fizeres isso na real, vai ser uma grande merda.
انااحملهذاضدك ? ? ياصاح اذا فعلت هذا في الحقيقية , سيكون هذا سيء جدا

Mas, Se fizeres algo que a leve a deixar-me, vou espancar-te até à morte.
ولكن اذا فعلت شيء يسبب تركها لي سأضربك لدرجة الموت

Mas Se fizeres isto novamente eu juro que esmago a tua cabeça com uma mão.
لكن اذا فعلت هذا مجدداً اقسم اني سأحطم رأسك بيد واحدة

Na cadeia, Se fizeres isso, vão esfaquear-te.
اذا فعلت هذه الحركة فالسجن سيقومون بطعنك.

Mas, Se fizer isso por mim... irei mostrar-lhe a absoluta perfeição do amor.
و لكن اذا فعلت هذا الشئ لى فسوف ترى منى كمال المحبة

Eu farei com que seja retirado deste programa para sempre Se fizer isto.
سأعمل على صرفك من هذا البرنامج الى الابد اذا فعلت هذا

- Você me ouviu. - Se fizer isto pode perder tudo.
ـ سمعتني ـ اذا فعلت ذلك، ستفقد كلّ شيء

Se eu fizer isso, a única saída é a tua demissão.
أنت تعرف أننى اذا فعلت هذا فالطريقة الوحيدة للخروج من هذا المأزق أن تستقيل

Se eu fizer o que quer, vai-me prender nesta cadeira para sempre.
اذا فعلت الذي تريدين مني سوف ابقى محبوس في هذا الكرسي للابد

Porque Se o fizer, serei meretriz, prostituta, adúltera
لأني اذا فعلت هذا سينادونني بالعاهرة و القحبة والزانية

Pois. Mas Se o fizer, matas-me.
حسنا , ولكن اذا فعلت ما تقوله سوف تقتلنى أنا

Porque Se o fizeres, ela vai-se fechar ainda mais.
.وضحي لي لم لا استطيع , لانك اذا فعلت هذا . ستتمسك بموقفها العنيد

E aprendi que, se tu fazes isto, estás a viver a vida plenamente.
و تعلمت بأن اذا فعلت ذلك ستعيش حياتك كامله

Alan, se eu fizesse algo errado, o que me farias?
الآن اذا فعلت أمراً سيئاً كيف ستعاملني؟