"اذا كان شخص ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se alguém

Por exemplo, Se alguém tem... o cabelo tingido de rosa...
اذا كان شخص ما لديه... شعر مصبوغ باللون الوردي

Se alguém o matou, não posso dizer que lamento.
اذا كان شخص ما قتلوه، لا أستطيع أن أقول إنني آسف.

? Se alguém tão esperto como a Ruth não consegue, que hipótese temos nós?
اذا كان شخص ما كما يصوره روث لا يمكن الحصول عليه , ما لدينا الأمل؟

Se alguém está a sofrer pela informação que lhes damos, tem mais facilidade em acreditar.
اذا كان شخص ما يعاني للحصول على المعلومات التي تعطيها لهم من المحتمل جدا ان يصدقوها

Se alguém realmente te ama, então és um 10.
اذا كان شخص ما يحبك حقاً, اذاً أنت تقييمك 10.

Se alguém lhe vai pedir isso novamente, serei eu.
اذا كان شخص ما لابد وان يسألها ثانيةً فسيكون انا.

Se alguém o matou, eu quero saber quem foi.
اذا كان شخص ما قد قتله، فأنا أريد أن أعرف من هو.

Gostaríamos de saber Se alguém a acompanhará no parto.
وكنا نتساءل عما اذا كان شخص ما سيكون معها عند الولادة

Se alguém magoou o dedo e recebeu tratamento,
اذا كان شخص ما حصل إصبع ضبطت وحصلت العلاج الطبي، و هذا الرجل لدينا.

Se alguém quer tanto que eu morra, porque não me mata ele próprio?
اذا كان شخص ما يريدني أن أموت بشدة لماذا لا يفعل ذلك بنفسه

Eu realmente agradeço-te por isso, mas Se alguém vem atrás de mim e da minha família, sou o homem que vai apanhá-lo.
وانا حقا، حقا نقدر ذلك، ولكن، كما تعلمون، اذا كان شخص ما هو قادم بعد لي ولعائلتي، أنا الرجل الذي هو ستعمل اخراجه.

Se alguém do nosso lado matou a Vivian, queremos encontrá-lo.
اذا كان شخص ما من جانبنا قتل فيفيان برنس نريد ان نجده

Se alguém lhe pudesse tido falado sobre o seu filho, mesmo que as notícias fossem horríveis, não teria querido saber?
اذا كان شخص ما يمكن أن يكون قال لك عن ابنك، حتى لو كان الخبر الفظيع، لن كنت قد أراد أن تعرف؟

Que diria Se alguém lhe oferecesse paz e felicidade para toda a eternidade?
ما الذي تقوله اذا كان شخص ما عرض عليك... السلام والسعادة من خلال جميع الأبدية؟

Como te sentirias Se alguém me fizesse isso?
Howwould كنت تشعر اذا كان شخص ما فعل هذا بي؟

Se alguém está doente, tomem muito bem a conta dele.
اذا كان شخص ما مريضا اهتموا به خاصة

Se alguém atira ovos à tua casa tu incendeias-lhe a dele.
اذا كان شخص ما يرمي البيض على بيتك... ... لابد أن تحرقيه.

Se alguém me diz que não posso fazer alguma coisa isso faz-me acelerarar cada vez mais.
اذا كان شخص ما يقول شيئا لا أستطيع أن... انا عنيدة و أفعل أكثر جيدة.

Bem, Se alguém o resolverá, acho que o Eli o fará.
حسناً , اذا كان شخص ما سيحلها .اعتقد "ايلي" سيفعل ذلك

Se alguém me diz que vai dar dois L-39 até terça-feira, eu recebo os meus aviões na terça-feira.
اذا كان شخص ما يقول لي أنه أعطاني المعنية اثنين L-39 إلى يوم الثلاثاء هذا يعني أنني يوم الثلاثاء نتوقع هنا.