"اذا كان لديكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se tiverem
• Se têm

Sintam-se à vontade para telefonar Se tiverem mais perguntas.
لكن اشعروا بالحرية للأتصال اذا كان لديكم المزيد

Por isso, Se tiverem algumas ideias fixes porque não desenham para mim?
لذا اذا كان لديكم أية أفكار جيدة ارسموها لي

Estamos aqui para vos manter fora de barafundas. Se tiverem queixas, falem com o Director.
نحن هنا لنبعدكم عن الإيذاء اذا كان لديكم شكوى، اقصدوا الحاكم

Se têm problemas com ele, têm problemas connosco.
اذا كان لديكم مشكلة معه فهذا يعني ان مشكلتكم معنا أيضا

Se têm problemas com isso, têm problemas comigo.
اذا كان لديكم مشكله في هذا الشيء فإن لديكم مشكله معي انا

Se tiverem perguntas, teremos muito prazer em respondê-las.
اذا كان لديكم اي اسئله سنكون سعيدين بالاجابه.

Se tiverem mais questões, o Major Smith tratará de as responder.
الان اذا كان لديكم المزيد من الاسئلة ميجور "سميث" سيجيب عليها

Se tiverem alguma dúvida, perguntem, por favor.
اذا كان لديكم أية أسئلة تفضلوا بالسؤال

Ainda estamos a aceitar sugestões, Se tiverem.
مازلنا نقبل الأقترحات . اذا كان لديكم

Se tiverem perguntas sobre algo local, falem com o Rayburn e com o Diaz.
اذا كان لديكم سؤال حول أي شي محلي "تحدثوا إلى " ريبيرن " و " دياز