"اذا كان لديه" - Translation from Arabic to Portuguese

• se tinha
• Se ele tem

Não sei se tinha alma, ou não, mas se tinha, velai por ela.
لم اكن اعلم اذا كان لديه روح ام لا ..لكن ان كان لديه روح , فترفقوا به

O que estás a fazer aqui? Não tinha a certeza se tinha gasolina no gerador, então comprei um bocado.
لم أكن متأكدا اذا كان لديه المولد غاز أم لا ، لذلك أنا أحضر البعض

Eu perguntei se tinha algum...
..... لقد سالته فقط اذا كان لديه

Se ele tem amigos, porque é que eles não ajudaram?
اذا كان لديه أصدقاء فلم لم يساعدوه عوضاً عنا؟

Se ele tem, não está marcada na minha agenda.
اذا كان لديه مكالمة فهى ليست مكتوبة هنا

Sabe... sabe Se ele tem algum familiar?
هل .. هل تعرفين اذا كان لديه اي شخص يعتبر عائلة؟

Porque colocaria uma bomba dentro do KITT se tinha outra?
لماذا إذن وضع قنبلة داخل (كيت) ؟ اذا كان لديه قنبلة اخرى ؟

Sabes Se ele tem alguns planos?
هل تعلمين اذا كان لديه خطط أم لا؟

Se ele tem alguma coisa a dizer, vamos ouvi-lo.
اذا كان لديه ما يقوله ، أريد أن أسمعه.

Se ele tem tomates... Ele está aí.
اذا كان لديه كيس من الكرات فهو هنا

Mas, Se ele tem o selo, então, não há nada a fazer.
ولكن... اذا كان... لديه ختم، هناك وتضمينه في ما ينبغي القيام به.

Meu trabalho é descobrir Se ele tem algum parente.
عملى هو ان اعرف اذا كان لديه اى اقارب

Se ele tem um exército, porque raios não o utiliza?
اذا كان لديه جيش , الن يستخدمه ؟

Eu vejo Se ele tem a moeda.
سوف أرى اذا كان لديه العملة.