"اذا كان ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se o que

Não era senil. Se o que diz é verdade, corremos perigo.
أنه لا يخرف و اذا كان ما يقوله هو الحقيقه..

Se o que ela diz é verdade e tem... ar preso no peito, temos de retirá-lo ou ele morre.
اذا كان ما تقوله صحيحاً فهو لديه هواء محجوز في صدره يجب أن نخرجه أو أنه سيموت

Se o que dizes for verdade e estiveres inocente, não tens nada a temer.
اذا كان ما تقوله حقيقيا اذا انت بريء و ليس لديك ما تخاف منه

- Não vou ignorar, Meritíssimo. Se o que ela disse é verdade, é um caso muito grave.
اذا كان ما تقوله صحيحا سيكون امرا خطير جدا

Desculpa Se o que eu disse foi muito confuso, mas só pedi para vir o Jin.
انا اسف اذا كان ما قلته محيرا ولكني طلبت من جين فقط الذهاب معي

Talvez, a polícia não sabe Se o que ele viu está ligado.
ربما ، الشرطة لم تكن متأكدة اذا كان ما رأه متصل او لا

Se o que li neste livro é verdade, temos de sair todos desta casa, agora mesmo.
اذا كان ما قرأته صحيحا يجب علينا اخراج الجميع من المنزل الان

Se o que procura é perdão, sugiro que procure noutro lugar.
اذا كان ما تبحث عنه هو المغفرة فأنا اقترح عليك ان تبحث في مكان اخر

Mas Se o que disseste é verdade que um dos Sete possa ser um terrorista, então o perigo ainda não acabou, pois não?
لكن اذا كان ما قُلتهِ صحيحاً بأن أحد الاتريين السبعة أرهابي حينها الخطر لم يزول , صحيح؟

Acho que Se o que foi roubado na verdade funcione, então estou zangado.
افترض اذا كان ما اخذوه يعمل فعلاً كنت سأكون غاضباً

Estou a pensar que, Se o que disseste for verdade e eu já tiver feito tudo, então, acho que... não há mais nada.
-أنا أفكر اذا كان ما تقولينه صحيحاً وإنني فعلت كل شيء بالفعل إذاً هذا كل ما لدي

Se o que diz é verdade, como é que o incidente acabou esquecido num ficheiro da Segurança Interna?
اذا كان ما تقولينه صحيحاً فكيف انتهت هذه المسألة... بملف مغلق فى الأمن القومى؟

Se o que penso que aconteceu, aconteceu...
اذا كان ما أعتقد أنه حدث قد حدث