"اذا كنتِ لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se não

Diz-me Se não gostas das manhãs.
أخبريني اذا كنتِ لا تحبين ذلك في الصباح الباكر

Se não se importa, posso ligar-lhe um dia destes?
اذا كنتِ لا تمانعى ، ربما اتصل بكِ فى وقت لاحق

Por isso, Se não te importas. tenho assuntos para tratar.
هو ماتبحثين عنه , لا أريد مساعدتكِ لذا اذا كنتِ لا تمانعي لدي موعد يجب أن احضر إليه

Não é preciso avançares mais Se não quiseres. Está bem?
لستِ مضطرة للاستمرار اذا كنتِ لا تريدين

Se não te importares, passo por cá amanhã, só para te ver... saber como estás.
اذا كنتِ لا تمانعين فأنا سآتي غداً فقط... للإطمئنان عليكِ

- Não, Se não queres. - Por favor, Crews.
- لا اذا كنتِ لا تريدنني ان اخبرك

Se não me quer como marido, aceite-me como escravo.
اذا كنتِ لا تريدينني كزوج خذيني كعبد

Se não vais parar isto, eu vou.
اذا كنتِ لا تريدين منع ذلك انا سوف أفعل

Liga para a U.R.C Se não acreditas em mim.
اتصلى اذا كنتِ لا تصدقينى

- Se não quiseres ir...
.. اذا كنتِ لا تريدين الذهاب لا .

"Se não acredita nisto do seu marido, pergunte à sua filha. Cordialmente, A." O que vamos fazer em relação a "A"?
زوجكِمتورطمع امرأةأخرى,وأقصد بهذاعلاقةعاطفية هذه العلاقة ليست جديدة بل هي قد بدأت من قبل سفركِ مع عائلتك إلى "آيسلندا" للاجازة و حسبما تبدو الأمور فإن العلاقة بينهما تشتعل مجدداً أعلم أنه صعب عليك أن تصدقي هذا , و لكنها الحقيقة و اذا كنتِ لا تصدقين هذا عن زوجكِ , فاسألي ابنتكِ , هي تعلم بخصوص الأمر كله "A" المخلصة