"اذا كنت استطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• se consigo
• se posso
• Se puder
• Se eu
• se a posso
• se te posso

Aqui, deixe me ver se consigo desligar esse alarme.
هنا.دعني ارى اذا كنت استطيع اغلاق هذا الانذار

Não sei se consigo ir a essa casa de praia contigo.
لا اعلم ما اذا كنت استطيع ان اكمل المهمة معك

Nem sequer sei se posso ficar na segunda. Espera.
لا اعلم اذا كنت استطيع القيام بذلك الاحد، انتظري

Eu nem sei se posso ser eleito para o conselho.
انا حتى لا اعرف اذا كنت استطيع ترشيح نفسى لمجلس المدينه

Se puder ajudá-los, é só pedir.
اذا كنت استطيع مساعدتكم ، اكون سعيد بذلك

Se eu consegui subir sozinho, por que não pode ele?
اذا كنت استطيع التسلق بمفردي فلماذا لا يستطيع هو؟

Não sei se a posso salvar.
لا أعلم اذا كنت استطيع انقاذهـا

Deixem-me ver se consigo encontrá-lo através de registos arqueológicos e históricos.
دعنى ارى اذا كنت استطيع تتبعه من خلال التاريخ

Então a lógica é... se consigo usar isto, também a Sienna consegue?
لذا فمن المنطقي... اذا كنت استطيع استخدام هذا، لذلك يمكن سيينا؟

Só preciso de saber se consigo entrar.
احتاج فقط لمعرف اذا كنت استطيع ان احصل عليها

Não sei se consigo ter este bebé, Karen.
لا اعرف اذا كنت استطيع انجاب هذا الطفل يا كارن

- Deixe-me ver se consigo repetir.
اسمحي لي ان انظر اذا كنت استطيع ان افعل ذلك مرة اخرى. حاول

Não sei se consigo entrar ali dentro sem a minha mamã.
اوه, لايمكننى ان اعلم اذا كنت استطيع الدخول هناك بدون ماما

O Jamie quer saber se posso ir a tua festa de sábado à noite.
اه , جيمي يريد ان يعرف اذا كنت استطيع الذهاب لحفلته ليلة السبت

Sinceramente, não sei se posso superar a maldição do lugar.
سوف اكون صريحاً . لا اعرف اذا كنت استطيع هزيمة لعنة ذلك المطعم

Que tal mostrar-me o que tem, e eu vejo se posso usar aqui?
حسناً، لماذا لا تُريني ماذا لديك واعرف اذا كنت استطيع استخدامه هنا؟

É muito cedo para perguntar se posso passar a noite?
هل من المبكر ان اسألك اذا كنت استطيع النوم عندك الليلة؟

Se puder reduzir o fluxo de energia para o emissor da hiperdrive, talvez consiga causar uma mudança parcial no hiperespaço e levar a nave para fora do espaço-tempo da nuvem o suficiente para eliminar os efeitos desta nos motores normais.
اذا كنت استطيع الاتصال الهاتفي باستمرار سيدفق الطاقة ، و يسبب التحول الجزئي في القذف يخرج السفينة من السحابة على أمل، بما فيه الكفاية للإلغاء تأثيراته على محرّكات الضوء الثانوية

Talvez Se puder anotar alguma coisa.
اتساءل اذا كنت استطيع كتابة اشياء بسيطة

Então fiz o que instintivamente me pareceu o melhor. Fui à Internet tentar descobrir Se eu podia resolver as coisas à minha maneira.
لذلك قمت وقتها بما أحسست أنه صائب توجهت للإنترنت وحاولت أن أعرف اذا كنت استطيع أن آخذ زمام الأمور بنفسي

E não sei se a posso proteger.
لا اعلم اذا كنت استطيع حمايتك

Bem, já que estás aqui, queria saber se te posso pedir um favor.
حسناً طالما انت هنا, كنت اتسائل اذا كنت استطيع ان اطلب منك معروفاً