"اذا كنت لا تمانع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se não se importa
• Se não te importares
• Se não te importas que
• Então não se importa se

Senhor, Se não se importa, posso ver a mensagem, por favor?
سيدى,اذا كنت لا تمانع, هل لى أن أرى ذلك المستند ,رجاء؟

Se não se importa, poderíamos falar consigo?
اذا كنت لا تمانع ، هل يمكننا التحدث معكي للحظه

Se não se importa, fico à espera para saber se recebeu.
حالا نعم ، حسنا ، اذا كنت لا تمانع أريد البقاء على الخظ

No banco do condutor, está um portátil. Se não te importares...
هناك كمبيوتر محمول في مقعد السائق اذا كنت لا تمانع

Há uma mala que quero levar Se não te importares.
شالى هناك شىء احب ان ااخذه معى اذا كنت لا تمانع

Se não te importas que te pergunte, quanto é que custa um anel daqueles?
اذا كنت لا تمانع سوالي كم يكلف خاتم مثل ذلك؟

Se não te importas que eu diga, estas equipas estão exaustas pelas batalhas.
اذا كنت لا تمانع قولي هذه الفرق متعبة جدا من المعارك

Então não se importa se eu verificar a sua história, certo?
اذا كنت لا تمانع أنا اتحقق من قصتك، أليس كذلك؟

Se não se importa, quero a sua opinião sobre algo.
اذا كنت لا تمانع فأريد أن أطلعكً على أمرِ ما

Se não se importa, pode trocar comigo pela cadeira á janela?
, .. اذا كنت لا تمانع بالتغيير وذلك لأتمكن من اغلاق النافذة

Sr. Anderson, Se não se importa que pergunte, quanto exactamente foi roubado?
سيد "اندرسون" .. اذا كنت لا تمانع سؤالي كم تحديدا يبلغ المال المسروق؟

Juro sobre a minha, Se não se importa.
جلبت خاصّتي اذا كنت لا تمانع

Se não se importa...
اذا كنت لا تمانع

A sós, Se não se importa.
بمفردنا اذا كنت لا تمانع

Se não te importares, acho que deviam contratar uma empresa de RP.
اذا كنت لا تمانع فسأتحدث مع مختص في العلاقات العامة

Prefiro ficar contigo, Se não te importares.
أنا أفضل البقاء معك اذا كنت لا تمانع

Elas não se importam, Se não te importares também.
أنهم لا يمانعون اذا كنت لا تمانع

Se não te importas que pergunte.
اذا كنت لا تمانع بالسؤال.

Então não se importa se ficar com ele.
اذا، اه، اذا كنت لا تمانع سوف أحتفظ به