"اذا كنت مكانك" - Translation from Arabic to Portuguese

• se fosse a ti
• Se fosse a si
• Se eu fosse a ti

Will, se fosse a ti, e achasse que era capaz de ajudar alguém, fazia-o.
حسنا,اذا كنت مكانك وأعتقدت أننى قادرة على مساعدة شخص ما, كنت سأفعل.

se fosse a ti, metia a atitude de durão num sítio que eu cá sei.
لذا اذا كنت مكانك ,كنت ساقوم باخذ وقفة ضد سلوكك العنيف واقم بالتخلي عنك

se fosse a ti, mantinha o meu bico fechado, Pablo.
سوف ابقي فمي مغلق اذا كنت مكانك , بابلو

Se nâo sabe a razâo, Se fosse a si, tentaria descobrir.
اذا لم تعرف سبب رحيله فسأبدأ فى البحث عنه اذا كنت مكانك

Se eu fosse a ti, não falava em lealdade.
اذا كنت مكانك لم أكن لأتحدث عن الوفاء

se fosse a ti, procurava outro ramo.
اذا كنت مكانك كنت سأبحث عن عملٍ آخر

Não me envolveria se fosse a ti.
انا لم اكن لاتورط اذا كنت مكانك

se fosse a ti, não comia isso.
لا اعلم اذا كنت سآكل هذا اذا كنت مكانك

Estaría atento se fosse a ti.
سأخذ حذرى اذا كنت مكانك

Mas se fosse a ti, esperaria uma chamada do Jack.
(لكن اذا كنت مكانك, لتوقعت مكالمة من (جاك

se fosse a ti, mudar-me-ia.
سوف اتحرك اذا كنت مكانك

Se fosse a si, arranjaria um bom advogado e um bom sítio para se esconder nos próximos 25 anos.
اذا كنت مكانك كنت لأبحث عن محام جيد ومكان رائع للإختباء طيلة ال25 سنة المقبله

Se fosse a si, eu tiraria tudo de lá antes que o Cardeal faça um inventário.
اذا كنت مكانك سوف اتحرك قبل ان يذهب الكاردنيال للحصول على كل شيء

Eu parava de me mexer agora, detective, Se fosse a si.
-سأتوقف عن الحركة الآن اذا كنت مكانك ايها المحقق

Se eu fosse a ti pararia de me preocupar com o rapaz da fazenda e preocupar-me-ia com as acusações de assassinato que enfrentará quando te levar para a esquadra de Metropolis.
اذا كنت مكانك لكنت أقل قلقاً على هذا الفتى المزارع و أهتممت أكثر بإتهامات القتل التي سأواجهها -عندما اسلمك إلى شرطة ميتروبوليس