"اذا لم استطع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se não conseguir
• Se não puder

Se não conseguir fazê-lo perceber hoje à noite, depois será tarde demais.
اذا لم استطع ان افهمه ذلك الليلة سيكون الاوان قد فات

Eu estou a fazer tudo o que posso para voltar atrás e aceitar-me, mas Se não conseguir, não esperes por mim.
انا افعل كل ما فى وسعى لكى اعود مرة اخرى ولكن ما اذا لم استطع لا تنتظرينى

Se não conseguir levo-o à cidade de carro.
اذا لم استطع , لدى سياره سأأخذهم الى المدينه

Se não puder vê-los todos, posso só ver a minha mãe?
اذا لم استطع رايتهم جميعا اريد فقط راية امي

Se não puder chegar até ele, está no lugar D-10.
اذا لم استطع العودة له انه يجلس فى مدرج دى 10

Eu sei que Se não puder nadar, vou ficar sem as bolsas de estudo.
اانا اِعلـم انني افسدت المنحه اذا لم استطع السبآحه

Se não conseguir evitar de ser a melhor,
حسنا، اذا لم استطع مساعدة نفسي في أن اكون الافضل

Se não conseguir baixo cinco dólares ao preço.
...اذا لم استطع ...سوف اخصم لك 5 دولارات من ثمنها

Se não conseguir provar que ele tenciona matar-me, talvez consiga provar outra coisa...
اذا لم استطع ان اثبت بأنه كان ينوي قتلي

Sei que Se não puder nadar, vou perder as bolsas de estudo.
اعلم بـأني اِفسدت اِلمنحـه اذا لم استطع السباحه

Se não puder, arrebento com ele com as minhas próprias mãos.
و اذا لم استطع , سامزقه بيداى