"اذا ماكانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• se

Assim, pensámos se não poderia haver algo diferente na forma como as bactérias vivem.
ولهاذا شآنا ان نفكر اذا ماكانت هناك طريقة أخرى تعيش فيها البكتيريا

Liga para o aeroporto e vê se o avião de Gordo já saiu!
حدث المطار هاتفيا وتأكد اذا ماكانت طائرة جوردو غادرت ام لم تغادر

Você mesma poderá julgar se Chatsworth não é igual a Blenheim.
ستحكمين بنفسك اذا ماكانت تشاتسورث موازية لـ بلينهيم

Pergunte-lhe se o Árabe é a segunda língua dele.
حسنا اسأله اذا ماكانت العربية لغته الثانية؟

- Veja se ainda está lá, ok? - O que está acontecendo? Apenas cheque a caixa, ok?
انظرى اذا ماكانت هناك ماذا يجرى نفذى ماقلت؟

Agora, se caiu ou um doente maluco a empurrou, não importa.
الان اذا ماكانت وقعت او مريض مختل دفعها لم يعد يهم

Com a sua ajuda, saberemos com certeza se Buckhaven é um porto de entrada seguro sob controlo Católico.
بمساعدته سنتأكد اذا ماكانت باكفن ميناء جيد للرسو فيه تحت السلطه الكاثوليكيه

Cabe-me a infeliz tarefa de conduzir uma investigação para determinar se há provas para serdes julgada.
لتقرير اذا ماكانت هناك ادله كافيه لإقامه المحاكمه حسنا اذا , لاتبحث بعيدا ابني , الملك تشارلز

Não sabemos se as informações do Alfred ainda estão actualizadas.
نحن لانعلم اذا ماكانت معلومه الفريد لازالت قائمه ام لا

Ou se cometeu um erro, foi presa.
او اذا ماكانت قد قامت بشيء خاطئ , او قُبِضَ عليها

Não podemos deixá-la sair assim. Devíamos ir ver se ela está bem.
. لايمكننها ان تذهب هكذا , علينا ان نرى اذا ماكانت بخير

Ele saberá se falta alguma coisa nesta região.
سيـعرفون اذا ماكانت القنبلة موجودة هنا

Bem, talvez se possa arranjar qualquer coisa, se é isso que estás afim.
...انا حسنا ربما نستطيع ان نعمل شيئا ما اذا ماكانت تريد ذلك

E eu comecei a perguntar se ela consideraria compor.
اذا ماكانت ترغب قط بالبدء في الكتابه

Não sei se ela está solteira.
)) -ربما، أنا لا أعرف اذا ماكانت غير مرتبطه.