"اذكى مني" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais inteligente que eu
• mais inteligente do que eu
• mais esperto do que eu

Embora eu tenha discernimento suficiente para saber que ali em baixo está um peixe muito mais inteligente que eu.
رغم ان لدي الاحكام الكثيره لمعرفتها بالاسفل من هنا يعيش السمك اذكى مني بكثير

Sei que és mais inteligente que eu
انا اعرف انك اذكى مني بكثير

Ele não é mais inteligente que eu!
هو ليس اذكى مني!

Tudo bem, esta conversa tem de acabar, porque estás perigosamente perto de ficares mais inteligente do que eu.
حسناً يجب ان تنتهي هذة المحادثة لأنك اقتربت لتكون اذكى مني

Um homem mais inteligente do que eu disse uma vez que a política é a arte das possibilidades.
قال لي رجلاً اذكى مني ذات مرة ان السياسة فناً ممكن في هذه الظهيرة, (جاك فالينت) كان يطالب بالقرطاسية

Talvez porque é bem mais inteligente do que eu.
ربما لأنه اذكى مني

Sempre tão arrogante, a pensar que és mais esperto do que eu.
كنت دائماً مغرور جداً تظن انك اذكى مني

Muito mais inteligente que eu
! اذكى مني بكثير

Sempre foste mais inteligente do que eu‎.
لطالما كنتِ دوماً اذكى مني

Caramba, até bêbeda és mais inteligente do que eu.
حتى وانتي ثمله اذكى مني