"اذن لماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Então por que
• Então porque é que
• Então porquê
• E porque
• - Então porque
• - Então por
• Então para quê
• Por que não

Então, por que a quelação fez os pulmões piorarem?
اذن لماذا جعل الاستخلاب الرئات تصبح بحال اسوء؟

Então, por que insiste a entidade que a mente da Sam ainda está lá?
اذن لماذا يصرّ الكيان بأن إدراك سام لا يزال في الداخل؟

Então porque é que o FBI recebe o prémio?
اذن لماذا مكتب التحقيقات الفيدرالية يأخذ الجائزة ؟

Então porque é que não havia provas na cena do crime?
اذن لماذا لم يكن هناك أي دليل في مسرح الجريمة؟

Então, porquê armazenar comida e aprender a enfrentar aliens e mutantes?
اذن لماذا نخزن الطعام و نتعلم كيف نقاتل الفضائين و المسوخ؟

E porque não devo tirar-te de todos os meus casos?
اذن لماذا لا يجب ان أزيحك عن كل حالاتي؟

- Grant, eu não estava envergonhada. - Então, porque é que te escondeste?
جرانت انا لم اكن بهذا المقدار من الاحراج اذن لماذا اختبأتى ؟

Então por que não nos contas o teu momento mais humilhante, Marshall?
اذن لماذا لا تقول لنا اذل لحظة في حياتك يا مارشال ؟

Ok, Então por que há pouco serial killers no México?
حسنا, اذن لماذا يوجد القليل من القتلة المتسلسلين في المكسيك؟

Então, por que raio disseste que não sabias?
اذن , لماذا بحق الجحيم أخبرتها أنك ما علمت ؟

Então, por que é que este gajo está tão entusiasmado contigo, Fi?
اذن . لماذا هذا الشخص يحاول التخلص منكِ يا "في" ؟

Então, por que é que isto parece um interrogatório?
لكنك لست بمشتبة بة اذن لماذا اشعر ان هذا كان استجواب؟

Então por que o despediram da rádio?
اذن لماذا استبعدت من الإذاعة ؟

Então porque é que os vi no banco de trás do carro?
اذن لماذا رايتهم في المقعد الخلفي بالسياره

Então porque é que, na sua bagagem, só tem os autocolantes do Normandie, que partiu dois dias depois?
اذن لماذا يوجد بطاقات السفينة نورماندى على حقائبك بعد هذا بيومين من الخطاب ؟

Então porquê todo este segredo se era uma missão suicida?
اذن لماذا كل السرية إذا كانت مهمة انتحارية؟

Matar todos que sabiam do plano era o objectivo dela, Então porquê ficar?
إذا كان اغتيال أي شخص له معرفة بالمؤامرة كان هدف إيفا، اذن لماذا بقيت؟

Então porquê falar na possibilidade de atraso?
اذن لماذا تذكر امكانيه الاستوحال ؟

E porque é que eu me sinto a cair num buraco e ninguém se importa?
اذن لماذا انا التي اشعر بأنني ازحف نحو حفرة ولن اخرج منها ابداً?

- Então porque é que eles não aparecem qual fúria de Deus e nos matam aqui e agora?
اذن لماذا انقضوا علينا هنا كالغضب الالهى و يقتلوننا هنا و الأن,اذن

- Então por que avançaste com isto?
اذن لماذا قمت بكل هذا من الأساس ؟

Se não é o Dr. Marrow, se achas que isto não faz parte da experiência, Então para quê ficar?
اذا كنت لاتعتقد انه هو حقا بطريقةٍ ما جزء من التجربة اذن لماذا بقيتي هنا لدقيقة اخري؟

Por que não deixamos os franceses voltar para casa?
اذن لماذا لا تترك الفرنسيين يعودون الى موطنهم