"اذن لم يكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Então não foi

Então não foi só ter sido abandonada pelo namorado o que a fez fugir?
اذن لم يكن فقط هجر حبيبها لها هو سبب هروبها

Então, não foi uma reacção dissociativa?
اذن لم يكن ذلك ردّ فعل فصامي؟

Então não foi o Matt, que ouvimos?
اذن لم يكن مات الذي سمعناه

Então não foi convidado?
اذن لم يكن مدعواً؟