"اذن لو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se

Se alguém conhece os segredos da família, esse alguém é você.
اذن لو كان هناك من يعرف أسرار العائلة فسيكون ذلك هو أنت أليس كذلك ؟

Se quer que ouçam as suas músicas, leve-as às noites dos amadores, como toda a gente.
اذن لو تودى ان تصبح اغانيكى مسموعة عليك ان تاخذيهم الى سهرة ليلية كما يفعل الاخرون

"Então Se quer saber como um duque deve ser..."
اذن لو كنتم تتسائلون كيف يجب أن يكون الدوق

"Então Se quer saber como um duque deve ser..." "Basta olhar mais uma vez para mim..."
اذن لو كنتم تتسائلون كيف يجب أن يكون الدوق فقط إلقوا نظرة أخرى علي

Se a auto-estrada 60 existisse, ficaria entre a 40 e a 70.
اذن لو يوجد طريق 60 سيكون فى مكان ما بين ال 70 و ال 40

Por isso, crianças, Se tal como o vosso Tio Billy acreditam no Pai Natal, comprem a merda do meu disco.
اذن لو انت تؤمن ببابا نويل كما يؤمن به بيلي اشتري آخر تسجيل لي

Se fosse a si, reconsiderava a situação de emprego do meu pai.
اذن لو كنت مكانك لأعدت النظر في حالة توظيف ابي

Então Se o Al-Zawahiri e o Osama bin Laden desaparecessem amanhã, as coisas poderiam mudar?
امريكا تقول ذلك اذن لو كان اسامة والظواهر سيختفو غدا هل سيتغير الامر ؟

Então Se eu tiver que perguntar, como seu Presidente, posso confiar que diz a verdade sobre o que descobriu?
اذن لو طلبت منك بصفتي رئيس لك هل سوف اكون على ثقة انك سوف تخبرين بما تعرفيه ؟

Se eu tentasse sobreviver apenas com cenouras cruas eu passaria 8 horas por dia comendo.
اذن لو حاولت البقاء على قيد الحياة معتمده على اكل الجزر الني لوحده سوف احتاج الى ثمان ساعات يوميه من القضم

Se ela gerenciasse uma companhia de cigarros, ou uma loja de armas, tudo bem, mas vender um rala e rola coloca ela no páreo?
اذن لو كانت تدير شركة سجائر او كانت تصنع مسدسات ستكون لا بأس بها لكن ان تبيع بعض المتعة للرجال

Se estava em casa a dormir ontem à noite enquanto o seu carro foi roubado, como explica esta foto?
طيب , اذن لو كنت نائم في منزلك الليله الماضيه ,بينما سيارتك كانت مسروقه كيف تفسر هذه الصورة ؟

Se você tiver pelo menos um bocado de senso comum vai escolher um destes dois.
اذن لو لديك قليلاً من الحسّ السليم سيكون اختيارك بين هاتين الاثنتين

Por isso, Se houver algum preço, decerto será menor do que perder alguém que amamos.
اذن لو كان هناك ثمن متاكده انه اقل من ان تفقد شخص عزيز عليك

Se o Sam falou com ela sobre o trabalho, talvez eles também o tenham feito.
اذن , لو سام قام بإخراج ما بنفسه لها حول العمل اذن لا بد ان بعض المتداولين الأخرين فعلوا ذلك ايضا

Se esse Inugami, cão fantasma, é o vosso guardião...
اذن لو ان هذا الانوجامي شبح الكلب حارسك

Então, Se o coronel Paradine, cego e indefeso, quisesse morrer, só havia uma pessoa a quem poderia recorrer.
اذن, لو كان الكولونيل بارادين, اعمى, وعاجز عن مساعدة نفسه, ويرغب فى الموت فليس هناك غير شخص واحد فقط سيلجأ اليه, اليس صحيحا ؟

Por isso Se fosse o Mattiece... e não Se importasse de matar uns juizes do Supremo...
"اذن لو انك "فيكتور ماتيس لن تبالي بقتل اثنين من قضاة المحكمه العليا

Se todos gostaram, e Se tu gostaste isso faz disto um sucesso.
اذن لو ان الكل أحبوه ... وأنتي احببتيه هذا يجعلني ناجحة ويجعلكي