| Tudo bem, Vai lá por uma semana. | Open Subtitles | حسناً، اذهب إلى هناك لمدة اسبوع لا أكثر. |
| Vai lá imediatamente e diz-lhe que eu não vou para o Inferno! | Open Subtitles | اذهب إلى هناك الآن وأخبرها أنني لن أذهب إلى الجحيم |
| Vai até lá e leva-o contigo, ou não quero sequer que vás. | Open Subtitles | الآن، اذهب إلى هناك و خذه معك أو لا أريدك أن تذهب أبداً |
| Por isso Vai até lá e faz o que tens a fazer. | Open Subtitles | أقول لك اذهب إلى هناك وافعل ما عليك فعله |
| Tu, Vai para ali, e, tu, vai para acolá. | Open Subtitles | اذهب إلى هناك و أنتِ اذهبي إلى هنا |
| - Então, Vai para lá. Falei com a tua mãe. Ela está a caminho. | Open Subtitles | حسنًا, إذن اذهب إلى هناك لقد تحدثت مع أمك إنها في طريقها إلى هنا |
| vais para ali pelo portão. Tu vais com duas... | Open Subtitles | اذهب إلى هناك قرب البوّابة، وأنت أحضر اثنين... |
| volta lá para dentro, acalma os gajos e espera pela Cavalaria, que segue já para aí". | Open Subtitles | اذهب إلى هناك وهدّئهم، وانتظر سلاح الفُرسان الذي من المُفترض أن يصل مُباشراً" |
| Vai lá dentro para descobrires, se és um agricultor ou um caçador. | Open Subtitles | اذهب إلى هناك واكتشف اذا ما كنت مزارع ام صياد |
| Vai lá e atira-lhe o bife. | Open Subtitles | فقط اذهب إلى هناك بالداخل , وألقِ بها إليه |
| Está bem? Agora Vai lá e trata de tapares todos os buracos, tu mesmo. E cava um onde te possas meter. | Open Subtitles | اذهب إلى هناك واصلح هذه الحفر بنفسك احفر واحدة تتّسع لك |
| - Vai até lá, hoje à noite. | Open Subtitles | اذهب إلى هناك. قابلها هذه الليلة. |
| Vai até lá, vê se descobres de quem é a voz. | Open Subtitles | اذهب إلى هناك... ولترى من تكون صاحبة هذا الصوت |
| Vai até lá e conta os pássaros. | Open Subtitles | اذهب إلى هناك وعدّ الطيور |
| Desculpa... Para, por favor. Vai para ali e não atrapalhes. | Open Subtitles | أرجو المعذرة، ولكن توقف، اذهب إلى هناك ابتعد عن الطريق |
| Vai para ali para te prepararmos para a batalha. | Open Subtitles | حسنا , و الان اذهب إلى هناك لكي نصبح مستعدين للمعركة |
| Certo, Vai para ali. | Open Subtitles | حسناً، اذهب إلى هناك |
| Vai para lá e combate pela tua vida. | Open Subtitles | اذهب إلى هناك وقاتل من أجل حياتك |
| Vai para lá e fica lá até que te chame. | Open Subtitles | اذهب إلى هناك إلى أن اتصل بك |
| - Tu vais para ali. | Open Subtitles | ما عدا أنت، اذهب إلى هناك. |
| volta lá para dentro, acalma os gajos e espera pelo Wolf, que vai já para aí. | Open Subtitles | اذهب إلى هناك وهدّئهم وانتظر(وولف) الذي من المُفترض أن يصل مُباشراً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 